1 00:00:02,271 --> 00:00:04,371 Σε προηγούμενα επεισόδια από την Pushing Daisies... 2 00:00:04,381 --> 00:00:06,820 Σκέφτεσαι να ζήσεις εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 3 00:00:06,831 --> 00:00:08,683 Απλώς κινούμαι δίπλα. 4 00:00:08,693 --> 00:00:10,394 Θα γυρίσει ποτέ η Όλιβ σπίτι; 5 00:00:10,541 --> 00:00:12,558 Είναι ένα είδος αδερφής για μένα. 6 00:00:17,798 --> 00:00:19,650 Αν έκανα ένα λάθος και να αποκαλύψει το μυστικό στον Τσακ; 7 00:00:19,660 --> 00:00:20,912 Ποιο μυστικό; 8 00:00:21,151 --> 00:00:23,041 Είμαι η μητέρα της Σάρλοτ. 9 00:00:23,293 --> 00:00:24,805 Ω, Θεέ μου. Η Λίλι είναι η μητέρα του Τσακ. 10 00:00:24,815 --> 00:00:26,825 Ω, τι βάρος σήκωσα! 11 00:00:27,108 --> 00:00:29,645 - Θέλεις να πάμε σπίτι; - Η δουλειά μου εδώ... 12 00:00:29,691 --> 00:00:30,757 έχει τελειώσει. 13 00:00:30,792 --> 00:00:31,994 Έλα, Πίγκμπι. 14 00:00:33,544 --> 00:00:36,213 Είσαι γονέας ή κηδεμόνας, Emerson Cod; 15 00:00:36,700 --> 00:00:37,865 ήμουν. 16 00:00:38,058 --> 00:00:40,127 Έχεις κόρη; Οπου'; Γιατί ποτέ δεν έχεις... 17 00:00:40,154 --> 00:00:43,033 Όχι. Ξύστε μια φαγούρα lo Απλώς το κάνει να φαγούρα περισσότερο. 18 00:00:43,154 --> 00:00:45,722 Σ' αγαπώ, Μικρέ Ντετέκτιβ. 19 00:00:48,385 --> 00:00:51,511 "Pushing Daisies" - Σεζόν 02 Επεισόδιο 04 «Νωπογραφίες» 20 00:00:51,521 --> 00:00:54,054 ::Εθισμένοι σε ιταλικούς συνδρομητές:: [www.italiansubs.net] 21 00:00:54,516 --> 00:00:58,375 Ο Emerson Cod ήταν 5 μηνών, 3 μέρες και 4 ώρες 22 00:00:58,756 --> 00:01:01,368 όταν η μητέρα του κανόνισε τον θάνατό του. 23 00:01:03,334 --> 00:01:05,708 Θα ήταν γρήγορο, ανώδυνο... 24 00:01:15,601 --> 00:01:19,488 Και ο πιο εύκολος τρόπος ιδιωτικός ερευνητής Calista Cod 25 00:01:19,577 --> 00:01:21,158 να πλαισιώσει έναν εργάτη αποθήκης 26 00:01:21,169 --> 00:01:23,757 που ζήτησε αποζημίωση εκατομμυριούχος για πόνο και βάσανα 27 00:01:23,767 --> 00:01:26,755 συνεπεία ατυχήματος με περονοφόρο. 28 00:01:26,766 --> 00:01:31,979 Το στούντιο "Cod-e-Cod" αφιερώθηκε στο αναζητήστε την αλήθεια με κάθε κόστος... 29 00:01:32,456 --> 00:01:36,047 Μια έρευνα που ο νεαρός Ο Έμερσον το θεώρησε «σκληρό». 30 00:01:47,902 --> 00:01:51,389 Έχοντας αντιμετωπίσει απατεώνες, απατεώνες και η αναστάτωση που δημιούργησαν 31 00:01:51,400 --> 00:01:55,723 μητέρα και γιος ορκίστηκαν να μην το επιτρέψουν ποτέ να μην μπαίνουν ψέματα ανάμεσά τους. 32 00:01:55,733 --> 00:01:58,020 Αποδείχθηκε ότι ήταν μια γόνιμη απόφαση... 33 00:02:00,251 --> 00:02:04,392 Η αλήθεια είναι ο ακρογωνιαίος λίθος κάθε επιτυχημένης σχέσης. 34 00:02:04,882 --> 00:02:07,475 Χρόνια αργότερα, ο ερευνητής ιδιωτικός Emerson Cod 35 00:02:07,486 --> 00:02:09,684 Είχε λιγότερη επιτυχία με μια άλλη αποστολή: 36 00:02:09,694 --> 00:02:11,979 επίδοξος συγγραφέας αναδυόμενων βιβλίων. 37 00:02:12,230 --> 00:02:15,778 Το "The Little Detective" βασίστηκε για τις παιδικές περιπέτειες του ντετέκτιβ. 38 00:02:15,789 --> 00:02:20,137 Αλλά πάνω από όλα, ήταν ένας χάρτης που σχεδιάστηκε για να φέρε πίσω του την εξαφανισμένη κόρη του, 39 00:02:20,255 --> 00:02:22,674 αν είχε πετύχει για να το δημοσιεύσετε. 40 00:02:22,684 --> 00:02:26,078 «Πολύπλοκη πλοκή, έλλειψη θέματος, παιδιά σε κίνδυνο...» 41 00:02:26,117 --> 00:02:27,822 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καθόλου ωραίο. 42 00:02:27,832 --> 00:02:30,773 Λοιπόν, εκείνη την εποχή, Emerson Cod, 43 00:02:31,021 --> 00:02:33,606 αποτυχία ως πατέρας και ως συγγραφέας 44 00:02:33,741 --> 00:02:35,442 αποφάσισε να το αφήσει. 45 00:02:39,467 --> 00:02:40,884 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 46 00:02:40,894 --> 00:02:44,190 Έπεσε εδώ μέσα σαν ένα ανησυχητικό σύννεφο καταιγίδας. 47 00:02:44,201 --> 00:02:45,811 Διάλεξες τι να πάρεις; 48 00:02:47,651 --> 00:02:49,555 Ναι... τίποτα. 49 00:02:50,073 --> 00:02:54,192 - Με ένα συνοδευτικό από τα πόδια. - Κυρία, συγγνώμη που σας ενοχλώ. 50 00:02:54,202 --> 00:02:56,573 Ίσως δεν το κατάλαβε αυτό είναι ένα μέρος όπου τρως, 51 00:02:56,584 --> 00:03:00,550 όχι ένα παγκάκι στο πάρκο, για παράδειγμα, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε και να καπνίσετε και... 52 00:03:00,561 --> 00:03:02,788 μην καταναλώνετε φαγητό όπως σας αρέσει. 53 00:03:02,991 --> 00:03:05,961 Κανένα πρόβλημα; Μπορούμε βγείτε έξω και συζητήστε το. 54 00:03:10,555 --> 00:03:12,663 Ω, δόξα τω Θεώ. Ένας με όπλο. 55 00:03:12,678 --> 00:03:16,042 Ραβέντι. Η τούρτα ολόκληρα θα πάνε καλά. 56 00:03:18,825 --> 00:03:20,245 Και η μαμά... 57 00:03:20,862 --> 00:03:23,550 Όταν αποφασίσεις να φερθείς καλύτερα στον εαυτό σου και να πάρεις ένα αξιοπρεπές πούρο; 58 00:03:23,561 --> 00:03:27,021 Την επόμενη φορά θα συνεχίσω στην Αβάνα ένας εργάτης του λευκού γιακά που πλένει βρώμικα χρήματα. 59 00:03:31,421 --> 00:03:35,209 Παιδιά, γνωρίστε τον ιδιωτικό ερευνητή που μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 60 00:03:35,219 --> 00:03:38,463 Είναι και η καλύτερή μου φίλη η μητέρα μου... Calista Cod. 61 00:03:38,474 --> 00:03:40,893 Είμαι ο Νεντ. Αυτός είναι ο Chuck and Olive. 62 00:03:41,223 --> 00:03:43,315 Λοιπόν, Calista, τι το μας φέρνει; 63 00:03:43,325 --> 00:03:46,535 Υπόθεση απάτης και μου έλειψε ο μικρός μου ερευνητής. 64 00:03:46,545 --> 00:03:48,610 Τώρα, μπορούμε να μπούμε ένα μπαρ; πεινάω. 65 00:03:48,620 --> 00:03:52,173 Είναι δυσάρεστο... Η βάναυση ειλικρίνεια, σαρκαστικό χιούμορ, 66 00:03:52,259 --> 00:03:53,823 και η γεύση για αποστάγματα; 67 00:03:53,834 --> 00:03:56,351 Θέλω να πω, βάλε της μια παρωπίδα, και η Καλίστα θα μπορούσε να είναι η Λίλι. 68 00:03:56,361 --> 00:03:58,209 Πώς τα πας με αυτό το πράγμα; 69 00:03:58,219 --> 00:03:59,230 Τι «πράγμα»; 70 00:03:59,240 --> 00:04:01,866 Ζώντας με το γεγονός ότι η γυναίκα που έχετε σκεφτεί όλη σας τη ζωή 71 00:04:01,876 --> 00:04:04,829 η αγαπημένη σου θεία ίσης αξίας είναι στην πραγματικότητα η μητέρα σου. 72 00:04:04,840 --> 00:04:06,210 Α, αυτό το "τι". 73 00:04:06,464 --> 00:04:08,967 Λοιπόν, χαίρομαι που γνωρίζω ότι έχω μια ζωντανή μητέρα και... 74 00:04:08,977 --> 00:04:10,991 όχι και τόσο χαρούμενη που δεν το κάνει ας ξέρει ότι είμαι ζωντανός. 75 00:04:11,001 --> 00:04:13,682 Ξαφνικά ένα παρήγορο πράγμα Δίνει τη θέση του στη θλίψη. 76 00:04:13,692 --> 00:04:15,484 Τότε θα φροντίσω να σε παρηγορήσω. 77 00:04:15,494 --> 00:04:17,931 Θεώρησε με δικό σου γιγαντιαίο πάπλωμα 78 00:04:17,941 --> 00:04:21,368 έτοιμο να σας τυλίξω σε ένα γλυκό χήνα αγκαλιά απόψε. 79 00:04:21,378 --> 00:04:24,194 Θα ήθελα, αλλά το έχω ήδη έκανε σχέδια με την Olive. 80 00:04:24,205 --> 00:04:27,940 Από τότε βγαίνετε έξω κάθε βράδυ πίσω... Όχι ότι παρακολουθούσα. 81 00:04:27,950 --> 00:04:29,729 Έχεις γίνει καλύτερος φίλοι ή κάτι τέτοιο; 82 00:04:29,740 --> 00:04:32,035 Όχι. Περίμενε... Νομίζω ότι είμαστε. 83 00:04:32,084 --> 00:04:34,038 Έχω έναν νέο καλύτερο φίλο. Δεν είναι φανταστικό; 84 00:04:34,048 --> 00:04:35,758 The Cake Maker δεν το πίστευε 85 00:04:35,768 --> 00:04:38,631 γιατί όσο περνούσε ο Τσακ με τη νέα της καλύτερη φίλη 86 00:04:38,641 --> 00:04:40,358 λιγότερος χρόνος του έμεινε. 87 00:04:40,369 --> 00:04:44,258 Ένιωθε μόνος, αλλά φοβόταν ότι το η αλήθεια θα τον έκανε να φαίνεται ότι έχει ανάγκη, 88 00:04:44,269 --> 00:04:45,983 επομένως, προτίμησε να πει ψέματα. 89 00:04:46,020 --> 00:04:47,063 Σίγουρα. 90 00:04:47,181 --> 00:04:48,292 Φανταστικό... 91 00:04:48,452 --> 00:04:49,495 Για σένα... 92 00:04:50,554 --> 00:04:51,666 Και για τα δύο. 93 00:04:52,012 --> 00:04:53,556 Θες να πάμε σπίτι, συγκάτοικο; 94 00:04:53,566 --> 00:04:58,123 Η απόφαση της Charlotte Charles και της Olive Η συμβίωση του Snook ήταν ξαφνική 95 00:04:58,184 --> 00:05:01,031 όπως και η προηγούμενη απόφαση της Ελιάς για να πάει στο μοναστήρι, 96 00:05:01,161 --> 00:05:04,678 όπου όλα τα εγκόσμια υπάρχοντά του είχαν δωριστεί στους φτωχούς. 97 00:05:04,765 --> 00:05:07,173 Ήταν μια χειρονομία που είχε σχεδόν εντελώς ξεχασμένη 98 00:05:07,183 --> 00:05:10,833 μέχρι που γύρισα σπίτι με ένα οικόσιτο γουρούνι στο πλευρό σας. 99 00:05:10,953 --> 00:05:14,311 - Αυτό είναι το σπίτι μου; - Θα φύγω, αφού μετακομίσω εδώ, 100 00:05:14,322 --> 00:05:16,521 απόφαση που προέκυψε ως αποτέλεσμα που μου έλειψες 101 00:05:16,531 --> 00:05:18,495 και ότι έπρεπε να ποτίσω το δικό σου φυτά, όπως ρωτήσατε. 102 00:05:18,505 --> 00:05:21,635 Μην ανησυχείς. Μέχρι αύριο Θα εξαφανίσω όλα αυτά τα πράγματα. 103 00:05:21,869 --> 00:05:22,879 Ολοι; 104 00:05:22,890 --> 00:05:24,644 Νόμιζα ότι ήθελες να ξεκινήσεις από το μηδέν. 105 00:05:24,655 --> 00:05:26,809 Στην πραγματικότητα, η Olive δεν το ήθελε. 106 00:05:26,894 --> 00:05:29,569 Αυτό που ήθελε ήταν ένα επιπλωμένο διαμέρισμα. 107 00:05:29,580 --> 00:05:31,270 Ξέχνα το. Θα είμαστε συγκάτοικοι. 108 00:05:31,797 --> 00:05:33,333 Ω, όχι. Δεν μπορώ να το εκμεταλλευτώ. 109 00:05:33,344 --> 00:05:35,493 Για να είμαι ειλικρινής, Η Charlotte Charles θα μπορούσε. 110 00:05:35,503 --> 00:05:37,955 Όπως στο Olive Snook, της άρεσαν τα πράγματά του 111 00:05:37,965 --> 00:05:40,065 και την αίσθηση της ανεξαρτησίας που της είχαν δώσει. 112 00:05:40,075 --> 00:05:43,174 Αλλά, αν με εκμεταλλεύτηκες, πρέπει να ξέρεις ότι κάνω ντους το πρωί, 113 00:05:43,185 --> 00:05:45,129 Κοιμάμαι βαριά και στεγνώνω τα πιάτα. 114 00:05:45,140 --> 00:05:48,181 Και κάνω μπάνιο το βράδυ, Ροχαλίζω και πλένω τα πιάτα. 115 00:05:48,366 --> 00:05:49,699 Καλώς ήρθες σπίτι! 116 00:05:50,866 --> 00:05:53,119 Δεν υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα για τι να μιλαμε 117 00:05:53,129 --> 00:05:55,430 Αν αναφέρεσαι στο πότε με έχεις έκανε ένα ανυποψίαστο ναρκωτικό μουλάρι 118 00:05:55,441 --> 00:05:56,833 - για τις θείες σου... - Όχι, καθόλου. 119 00:05:56,851 --> 00:05:58,975 Ωραία, γιατί αυτό τώρα Για μένα είναι μια παλιά ιστορία. 120 00:05:58,985 --> 00:06:00,998 Και για μένα δεν είναι πρόβλημα ότι έκρυψες το γεγονός 121 00:06:01,017 --> 00:06:02,712 ότι μια από αυτές τις θείες μέσα η πραγματικότητα ήταν η μητέρα μου. 122 00:06:02,722 --> 00:06:04,648 Σωστά, όπως κι εγώ το γεγονός είναι πολύ καλό 123 00:06:04,658 --> 00:06:07,603 που δεν μου εξήγησες γιατί προσποιήθηκες τον νεκρό. 124 00:06:07,613 --> 00:06:11,167 - Θεέ μου, κοίτα αυτές τις γέφυρες! - Και πόσο νερό πέρασε από κάτω... 125 00:06:12,373 --> 00:06:13,944 Λοιπόν, είμαι περήφανος για εμάς, 126 00:06:13,954 --> 00:06:16,219 Είχαμε το θάρρος να αντιμετωπίστε τα ακανθώδη ζητήματα... 127 00:06:16,229 --> 00:06:17,511 Ναι, και τώρα ας προχωρήσουμε. 128 00:06:17,521 --> 00:06:20,936 Ο Τσακ και η Όλιβ είχαν το ελαφρύ, και ταυτόχρονα, υποψιάζομαι 129 00:06:21,010 --> 00:06:22,854 ότι απλώς αυταπατούσαν. 130 00:06:22,864 --> 00:06:26,367 Αλλά ερμήνευσαν ο ένας το άγχος του άλλου σαν επιπόλαιος ενθουσιασμός. 131 00:06:26,518 --> 00:06:28,765 Στη συνέχεια, η Olive Snook άλλαξε θέμα. 132 00:06:28,775 --> 00:06:31,107 Με την ευκαιρία, ποιος θα το φανταζόταν ότι θα τα πάνε καλά; 133 00:06:31,117 --> 00:06:32,954 Που μου θυμίζει... 134 00:06:32,965 --> 00:06:35,831 Σε πειράζει να πάρω το κρεβάτι δίπλα στο παράθυρο; 135 00:06:35,842 --> 00:06:37,235 Σίγουρα... 136 00:06:37,633 --> 00:06:38,676 τι όχι! 137 00:06:42,995 --> 00:06:46,119 - Ήξερα ότι έπρεπε να το κάνω μεγαλύτερο. - Το μαλλί διογκώνεται. 138 00:06:46,129 --> 00:06:48,104 Λοιπόν, όχι μέχρι την Κίνα, αγάπη μου. 139 00:06:48,447 --> 00:06:49,844 Έχεις κάπου φίλη; 140 00:06:49,855 --> 00:06:54,168 Ο Έμερσον Κοντ είχε πει ψέματα στα δικά του καλύτερη φίλη και μητέρα σε δύο πράγματα... 141 00:06:54,256 --> 00:06:57,454 α) ότι ναι, είχε μια κοπέλα από κάπου γύρω στα 7? 142 00:06:57,464 --> 00:07:01,989 β) ότι είχε γράψει ένα βιβλίο με σκοπό φέρε αυτό το κορίτσι πίσω στη ζωή του. 143 00:07:02,167 --> 00:07:04,202 Λοιπόν, κάποιος μπορεί να σε βοηθήσει φάτε. Ποιο είναι το όνομά του; 144 00:07:04,213 --> 00:07:06,135 - Παρασκευαστής τούρτας. - Ανάθεμα. 145 00:07:06,146 --> 00:07:09,211 Και ανάθεμά μου, γιατί δεν ξέρω τίποτα τι συμβαίνει στη ζωή σου. 146 00:07:09,222 --> 00:07:11,212 Ξέρω ότι είμαστε και οι δύο απασχολημένοι, αλλά δεν είναι σωστό. 147 00:07:11,223 --> 00:07:12,924 Ο Emerson Cod συμφώνησε. 148 00:07:12,945 --> 00:07:16,729 Δεν ήταν πλέον σωστό να βρίσκομαι στο παρουσία της μητέρας του χωρίς να λέει την αλήθεια 149 00:07:16,740 --> 00:07:18,760 και δώσε του ένα καλό καθάρισμα στον ακρογωνιαίο λίθο τους. 150 00:07:18,770 --> 00:07:22,243 Η απόφασή του να μοιραστεί τα μυστικά του, ήταν ευγενής. 151 00:07:22,316 --> 00:07:24,108 Εντάξει, μαμά, εδώ είναι το θέμα. 152 00:07:26,231 --> 00:07:29,120 Κύριε Cod, εγώ απελπισμένα χρειάζονται τις υπηρεσίες του. 153 00:07:29,130 --> 00:07:31,489 Τι την κάνει έτσι απελπισμένη, δεσποινίς... 154 00:07:31,499 --> 00:07:34,208 Villanueva. Βερόνικα Βιλανούεβα. 155 00:07:34,296 --> 00:07:36,119 Ένας ανεξιχνίαστος φόνος... 156 00:07:36,414 --> 00:07:38,092 αυτό είναι δικό μου ο καλύτερος φίλος, Τζο. 157 00:07:38,103 --> 00:07:40,040 Το γραφείο είναι κλειστό. Οικογενειακή επιχείρηση. Smammi. 158 00:07:40,051 --> 00:07:42,291 Παρακαλώ. Της ανοίγω την καρδιά μου. 159 00:07:42,302 --> 00:07:44,278 Σκέψου μόνο να ανοίξεις την μπλούζα σου. 160 00:07:45,918 --> 00:07:48,037 Έχετε μια περιγραφή αυτού του Τζο; 161 00:07:49,671 --> 00:07:52,633 Βρήκαν το σώμα του εγκαταλελειμμένο σε ένα στενό χθες το βράδυ. 162 00:07:52,643 --> 00:07:55,014 Είχε εξαφανιστεί για δύο μέρες. Τζο... 163 00:07:55,176 --> 00:07:58,720 Ήταν σαν αδερφός. Ήταν τα πάντα για μένα. 164 00:07:58,914 --> 00:08:01,597 Θέλω δικαιοσύνη, οποιαδήποτε είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσετε. 165 00:08:01,608 --> 00:08:03,580 Είναι το είδος της «δικαιοσύνης» μας. 166 00:08:03,679 --> 00:08:05,334 Θα έρθουμε σε επαφή. 167 00:08:06,485 --> 00:08:09,603 - Θα πάρω μια κοιλότητα! - Με κάποιον σαν αυτόν, σίγουρα θα το καταλάβατε. 168 00:08:09,614 --> 00:08:14,252 Μιλάω για οδοντίατρο... Δρ. Ευγένιος Χάλιφαξ, 169 00:08:14,276 --> 00:08:18,710 που ήρθε σε μένα σήμερα το πρωί για ο φόνος του καλύτερου φίλου του, Τζο. 170 00:08:18,721 --> 00:08:23,149 Όταν είναι με τη δεσποινίς Villanueva είναι α ψώνια και Cosmopolitan φανατικός. 171 00:08:23,159 --> 00:08:25,440 - Περίεργος. - Στοιχηματίζετε ότι είναι περίεργο. 172 00:08:25,450 --> 00:08:28,709 Για τον Δρ Ευγένιο, ο Τζο είναι α μεγάλο αγόρι με προβλήματα πλάκας. 173 00:08:28,719 --> 00:08:31,027 Φαίνεται ότι ο Τζο ήταν φίλος διαφορετικό για κάθε άτομο. 174 00:08:31,037 --> 00:08:33,088 Και αυτοί είναι οι δύο πελάτες σας. 175 00:08:33,554 --> 00:08:37,794 Θα ευχαριστήσεις τη μαμά που πληρώθηκε δύο φορές για να λυθεί ένας φόνος; 176 00:08:42,297 --> 00:08:43,956 Ναι, είναι ο Τζο. Λοιπόν. 177 00:08:45,931 --> 00:08:47,931 Γεια, παιδιά! Πώς πάει; 178 00:08:47,944 --> 00:08:50,215 Είσαι στο νεκροτομείο της κομητείας. Τα συλλυπητήριά μας. 179 00:08:50,225 --> 00:08:52,006 Δεν είναι σαν να ξέρεις πώς κατέληξες εδώ μέσα; 180 00:08:52,016 --> 00:08:54,961 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι ότι ήμουν έτοιμος να πετάξει την μπάλα όταν, ξαφνικά, 181 00:08:54,971 --> 00:08:56,743 Άκουσα ένα απίστευτο πόνος στην πλάτη. 182 00:08:56,753 --> 00:08:57,796 Μαχαίρωσε. 183 00:08:57,889 --> 00:08:59,683 Ο δολοφόνος την έραψε. Κακώς. 184 00:08:59,694 --> 00:09:00,942 Άσε με να δω. 185 00:09:01,006 --> 00:09:02,304 Αλλά τι... 186 00:09:05,645 --> 00:09:07,780 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 187 00:09:07,940 --> 00:09:12,133 Είμαι εγώ ή θυμίζει περίεργα αυτή η μυρωδιά μάθημα βιολογίας όγδοης δημοτικού; 188 00:09:12,521 --> 00:09:13,974 Ειδικά η φορμαλδεΰδη. 189 00:09:13,988 --> 00:09:16,118 Ο ιατροδικαστής πρέπει να έχει ήδη άρχισε να με ταριχεύει. 190 00:09:16,128 --> 00:09:18,643 Οι ιατροδικαστές δεν ταριχεύουν. Ψάχνουν μόνο για την αιτία του θανάτου. 191 00:09:18,653 --> 00:09:21,532 Η διατήρηση γίνεται αργότερα, και σε άλλο μέρος. 192 00:09:21,717 --> 00:09:23,404 - Υγεία. - Όχι. Πολλή υγεία στον ίλιγγο. 193 00:09:23,414 --> 00:09:25,209 Ήταν η μοναδική μου. 194 00:09:25,307 --> 00:09:28,535 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να της πω πόσο Νοιαζόμουν για αυτήν. Τώρα δεν θα μάθει ποτέ. 195 00:09:28,546 --> 00:09:30,509 Έχεις ιδέα ποιον ήθελε να βάλει το μικρό σου στο ξύδι; 196 00:09:30,519 --> 00:09:33,320 Όχι. Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει κάποια σχέση με αυτό να κάνω με τον καλύτερό μου φίλο. 197 00:09:33,356 --> 00:09:36,525 - Ποιο; Veronica ή Doctor Eugene; - Τα ξέρεις αυτά τα δύο; 198 00:09:36,558 --> 00:09:38,957 Ο κόσμος είναι μικρός. Μου υπόσχεται να τα προσέχω για μένα; 199 00:09:38,967 --> 00:09:40,850 Σκοπεύουμε να το κάνουμε αυτό. 200 00:09:41,229 --> 00:09:44,517 Φαίνεται ότι πρέπει να είμαστε φιλικό με δύο καλύτερους φίλους. 201 00:09:50,080 --> 00:09:54,708 Υπό κανονικές συνθήκες, ένας ερευνητής θα ρωτούσε δύο πελάτες χωριστά. 202 00:09:54,811 --> 00:09:58,416 Ωστόσο, η παρουσία της μητέρας ερευνητής ερευνητής 203 00:09:58,427 --> 00:10:01,949 Του επέτρεψε να χρησιμοποιήσει μια τεχνική της ανάκρισης που εξοικονομεί χρόνο 204 00:10:01,968 --> 00:10:03,959 γνωστό ως "The Kalashni-Cod". 205 00:10:04,211 --> 00:10:07,016 Όπως το ρωσικό πολυβόλο από το οποίο πήρε το όνομά του 206 00:10:07,027 --> 00:10:08,953 Η λειτουργία του ήταν απλή. 207 00:10:08,963 --> 00:10:13,124 Το θέαμα ήταν ανοιχτό, το περιοδικό ήταν γεμάτο και η σκανδάλη τραβήχτηκε. 208 00:10:13,134 --> 00:10:15,028 - Ποιος είναι ο καλύτερος φίλος του Τζο; - Ποιος είναι ο καλύτερος φίλος του Τζο; 209 00:10:15,038 --> 00:10:17,853 Μια αξιόπιστη πηγή μου αποκάλυψε ότι το Ο καλύτερος φίλος του Τζο τον σκότωσε. 210 00:10:17,864 --> 00:10:18,960 Ποιος θέλει να γίνει τώρα; 211 00:10:18,970 --> 00:10:20,500 - Πού ήσουν το βράδυ της Παρασκευής, γλυκιά μου; - Πού ήσουν Παρασκευή βράδυ, φίλε; 212 00:10:20,510 --> 00:10:22,470 - Είχατε εμμονή; - Από πού αγόρασες τη φορμαλδεΰδη; 213 00:10:22,481 --> 00:10:24,442 Δώστε του ένα καλό μαχαίρι σε έκανε να νιώσεις καλά; 214 00:10:24,453 --> 00:10:27,788 - Δεν είμαι ύποπτος. Τον προσέλαβα. - Νομίζω ότι θέλω τα χρήματά μου πίσω. 215 00:10:27,799 --> 00:10:30,692 Δεν δίνω καμία καταραμένη επιστροφή χρημάτων σε αυτούς που χάνουν το χρόνο μου. 216 00:10:30,703 --> 00:10:34,003 Όταν ζητάτε τις υπηρεσίες μου, Αναμένω τα γεγονότα, και εννοώ όλα αυτά. 217 00:10:34,013 --> 00:10:36,547 - Αλλά βλέποντας εσάς τους δύο κοιτάξτε μακριά... -Με το κεφάλι κάτω... 218 00:10:36,557 --> 00:10:39,585 ενώ δαγκώνεις τα χείλη σου Με κάνει να πιστεύω ότι κάτι κρύβεις. 219 00:10:39,596 --> 00:10:42,758 - Τι είναι; - Λοιπόν. Θα σου πω την αλήθεια. 220 00:10:42,916 --> 00:10:45,483 Η βρώμικη, ταπεινωτική αλήθεια. 221 00:10:46,132 --> 00:10:47,627 Ο Τζο ήταν «Φιλαράκι». 222 00:10:47,637 --> 00:10:50,218 Είναι η συστολή του «φίλος» και «σύντροφος». 223 00:10:50,228 --> 00:10:52,949 Βασικά, ένας πληρωμένος φίλος. Το επιλέγεις από έναν κατάλογο. 224 00:10:52,959 --> 00:10:54,732 Γίνονται όποιος θέλεις να είναι. 225 00:10:54,742 --> 00:10:58,710 Τι συμβαίνει με τις ντεμοντέ μεθόδους; Πηγαίνετε σε κάποιον και πείτε: "Γεια, 226 00:10:58,867 --> 00:11:03,199 Το όνομά μου είναι bla-di-bla. Σας αρέσει το μπλε-μπλε; Κι εγώ! Ας γίνουμε φίλοι! 227 00:11:03,374 --> 00:11:04,499 Αλλά είμαι ντροπαλός. 228 00:11:04,509 --> 00:11:07,070 Μπορώ να καταλάβω γιατί ο Δρ Ο Cagasotto εξυπηρετεί έναν πληρωμένο φίλο. 229 00:11:07,081 --> 00:11:10,568 Όταν όμως είχα δύο μπολ και ένα ζευγάρι πόδια σαν το δικό σου, 230 00:11:10,621 --> 00:11:13,918 - Δεν είχα πρόβλημα να κάνω γνωριμίες. - Αυτό... 231 00:11:15,517 --> 00:11:17,299 προσελκύει όλων των ειδών τους ανθρώπους. 232 00:11:17,310 --> 00:11:19,142 Κανείς όμως δεν θέλει να μάθει ποιος είμαι. 233 00:11:19,152 --> 00:11:22,743 Οι άντρες με βλέπουν απλώς ως θήραμα που δεν έχει πιαστεί ακόμα. 234 00:11:22,785 --> 00:11:24,178 - Και οι γυναίκες; - Αυτό... 235 00:11:24,188 --> 00:11:27,256 - Ναι, καταλαβαίνουμε. - Προκαλεί στιγμιαία ζήλια. 236 00:11:27,412 --> 00:11:31,192 Ήμουν ολομόναχος, έτσι έχω ονομάζονται επαγγελματίες. 237 00:11:31,203 --> 00:11:36,145 Καθώς διάβαζε τις λέξεις, ο Έμερσον θυμήθηκε τα τελευταία λόγια του Accompagnamico Joe. 238 00:11:36,647 --> 00:11:39,590 Ότι θα γινόταν η δολοφονία του θα μπορούσε να έχει αντιμετωπίσει... 239 00:11:39,614 --> 00:11:41,541 «Ο καλύτερος μου φίλος S.P.A.»; 240 00:11:42,524 --> 00:11:45,805 - Εντάξει, ξέρετε όλοι ποια είναι η δουλειά σας; - Η Όλιβ κι εγώ είμαστε επίδοξοι σύντροφοι. 241 00:11:45,818 --> 00:11:48,110 Η αποστολή μας είναι να βρούμε Ο Joe's one and-only, Vertigo. 242 00:11:48,121 --> 00:11:52,616 Λοιπόν. Εν τω μεταξύ, ο ζαχαροπλάστης και εγώ θα έχουμε ένα δείπνο συνομιλία με τον διευθυντή της εταιρείας, 243 00:11:52,626 --> 00:11:57,183 για να καταλάβει με ποιον παρίστανε φίλος Τζο τη νύχτα που πέθανε. Αιτήματα; 244 00:11:57,624 --> 00:11:58,873 Ήταν ρητορικό. 245 00:11:58,883 --> 00:12:01,413 Όχι δικό μου: τι έγινε με το συνεργασία ανάμεσα σε εσάς και τη μητέρα σας; 246 00:12:01,423 --> 00:12:04,788 Εργάζεται σε μια δική της υπόθεση, και μπορεί κάνε μου μια εκτροπή, έτσι, όπως είπα, 247 00:12:04,819 --> 00:12:06,066 έλα μαζί μου. 248 00:12:06,189 --> 00:12:09,186 Αυτή είναι μια πρόταση, περισσότερες από μία ερώτηση? μια μικρή αλλαγή σχεδίου, 249 00:12:09,197 --> 00:12:11,785 για το οποίο ο Τσακ ναι διεισδύει μαζί με... 250 00:12:11,981 --> 00:12:13,705 εμένα για παράδειγμα. 251 00:12:14,190 --> 00:12:17,498 Η πρόθεση του Cake Maker δεν ήταν για να ξεκινήσω προβλήματα. 252 00:12:17,508 --> 00:12:21,534 Απλώς προσπαθούσε να περάσει λίγο του χρόνου με τον αγαπημένο του Τσακ. 253 00:12:22,100 --> 00:12:23,647 Χμ, ναι, φυσικά. Απλώς... 254 00:12:23,657 --> 00:12:26,984 Ο Όλιβ κι εγώ έχουμε ήδη μερικά εμπειρία με ψευδώνυμα. 255 00:12:26,995 --> 00:12:30,055 Και μια μυστική χειραψία από συναδέλφους ινκόγκνιτο. 256 00:12:32,200 --> 00:12:36,159 Ναι, είναι χαριτωμένη. Το σχέδιο παραμένει το ίδιο. Ας κινηθούμε. 257 00:12:37,588 --> 00:12:39,628 HAPPY AMICONIS EDITOR 258 00:12:40,032 --> 00:12:43,518 Καλώς ήρθατε στο "Ο καλύτερος μου φίλος", όπου όλοι είναι μέρος της ορατής ομάδας. 259 00:12:43,528 --> 00:12:46,378 Είμαι ερευνητής, ενδιαφέρονται λιγότερο για το ποιος φαίνεται 260 00:12:46,396 --> 00:12:48,252 και περισσότερο σε όσους δεν είναι, για παράδειγμα για έναν φόνο. 261 00:12:48,262 --> 00:12:51,484 Είσαι εδώ για τον Τζο. Μια καταστροφική απώλεια. 262 00:12:51,810 --> 00:12:54,772 - Ήταν ο καλύτερος μας διασκεδαστής. - Αυτό πουλάνε εδώ γύρω; 263 00:12:54,782 --> 00:12:56,735 - Διασκεδαστές; - Με εκτίμηση, 264 00:12:56,745 --> 00:13:00,696 Θα έλεγα ότι είναι εξιλέωση. Πότε Ήμουν στο γυμνάσιο, ήμουν ένας κολοσσιαίος ερπυσμός. 265 00:13:00,795 --> 00:13:04,277 σπασίκλες στα μαθηματικά, άντρες τσιρλίντερ, ακόμα και οι... 266 00:13:04,538 --> 00:13:08,314 αξιοθρήνητη μασκότ της ομάδας, ήταν απλώς θλιβεροί, τρελοί στόχοι 267 00:13:08,325 --> 00:13:10,887 για έναν τέταρτο του πρώτη ομάδα όπως εγώ. 268 00:13:11,978 --> 00:13:14,991 Αρκεί να με έχουν δύο linebackers κατέστρεψε το γόνατό μου με το τάκλιν μου. 269 00:13:15,012 --> 00:13:19,478 Ξαφνικά, δεν ήμουν διαφορετικός από όλους εκείνους τους σπασίκλες που είχα βάλει στην κόλαση. 270 00:13:19,698 --> 00:13:23,889 Από εκείνη τη στιγμή, ορκίστηκα ότι θα το κάνω χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου για τα καλά, 271 00:13:24,012 --> 00:13:26,743 παρέχοντας ανθρώπους, σε ονομαστική τιμή, 272 00:13:26,904 --> 00:13:29,074 αυτό που αξίζει ο καθένας: 273 00:13:30,036 --> 00:13:31,251 φιλία. 274 00:13:31,277 --> 00:13:34,381 Κρίνοντας από αυτό που βλέπω, δικό του οι ονομαστικές τιμές πρέπει να αυξηθούν. 275 00:13:34,391 --> 00:13:36,791 Δεν έχει σημασία τι λέει ο σύγχρονος κόσμος 276 00:13:36,801 --> 00:13:39,364 σε τεχνολογικές συσκευές που θα έρχονταν πιο κοντά μας. Εκεί... 277 00:13:39,375 --> 00:13:43,434 χωρίζουν ακόμα περισσότερο. Είμαστε απομονωμένοι, ολομόναχοι. 278 00:13:43,505 --> 00:13:45,451 Αλλά μόλις εκπαιδευτείτε, τους συντρόφους μου 279 00:13:45,462 --> 00:13:47,877 είναι οι καλύτεροι σύντροφοι που τα χρήματα μπορούν να αγοραστούν. 280 00:13:47,887 --> 00:13:50,812 Ποιος ήταν ο σύντροφος του Τζο το βράδυ που πέθανε; 281 00:13:51,101 --> 00:13:52,906 Δεν είχε ραντεβού χωρίς πελάτες. 282 00:13:52,916 --> 00:13:56,145 - Μπορώ να το ρίξω μια ματιά; - Τα αρχεία μας είναι εμπιστευτικά. 283 00:13:56,156 --> 00:13:59,531 Αχ, η μηχανή της αγκαλιάς. Το δικό μας καλύτερη συσκευή εκμάθησης. 284 00:13:59,542 --> 00:14:01,414 Τι θα λέγατε για ένα επίδειξη στον συνάδελφό μου; 285 00:14:01,425 --> 00:14:02,992 - Όχι ευχαριστώ. - Εκτροπή... 286 00:14:03,002 --> 00:14:04,311 Έλα! 287 00:14:06,063 --> 00:14:08,638 Βλέπεις, οι σωστές αγκαλιές είναι μια ακριβής επιστήμη. 288 00:14:08,649 --> 00:14:11,919 Πρέπει να είναι πλατωνικά, αλλά όχι κρύα. 289 00:14:12,546 --> 00:14:15,508 Σκληρό αλλά όχι επώδυνο. 290 00:14:15,610 --> 00:14:18,160 Ο Cake Maker δεν το ήθελε να είσαι αγκαλιά με ένα αυτοκίνητο. 291 00:14:18,171 --> 00:14:21,549 Ήθελε να τον αγκαλιάσουν μόνο άτομο που του έλειπε. 292 00:14:25,226 --> 00:14:28,898 Μα για μια στιγμή, μοναξιά του Cake Maker ανακουφίστηκε. 293 00:14:29,113 --> 00:14:32,296 Έτσι έκλεισε τα μάτια του, σκέφτηκε τον Τσακ, 294 00:14:32,369 --> 00:14:34,623 - και ανταπέδωσε την αγκαλιά. - Μου αρέσει. 295 00:14:34,633 --> 00:14:37,258 Για τα Χριστούγεννα θα τα βρείτε όλα τα μοντέλα στα καταστήματά μας. 296 00:14:37,269 --> 00:14:40,146 Θα φροντίσω να υπάρχει ένα κάτω από το δέντρο σου. Πάμε. 297 00:14:40,156 --> 00:14:43,172 Ο Έμερσον Κοντ είχε ανακαλύψει Διεύθυνση σπιτιού του Τζο 298 00:14:43,194 --> 00:14:46,396 καθώς ο Τσακ και η Όλιβ μιλούσαν ο ένας στον άλλον να αναλάβουν τη δική τους κάλυψη. 299 00:14:46,406 --> 00:14:48,634 Εμ... Μπαρμπ; Χμ... γεια. 300 00:14:48,700 --> 00:14:51,501 Το όνομά μου είναι Kitty Pimms, και αυτή είναι η Patty Boots. 301 00:14:51,518 --> 00:14:55,367 Είμαστε δύο υποψήφιοι με πολύ κίνητρο έτοιμοι γίνε φίλος με τους λυπημένους και μοναχικούς. 302 00:14:55,378 --> 00:14:58,369 - Για χρήματα. - Kitty Pimms, Patty Boots. 303 00:14:58,537 --> 00:15:00,494 Τι υπέροχα ρυθμικά ονόματα. 304 00:15:00,510 --> 00:15:02,656 Φωνάζουν "Καλή χαρά!" και «Τι όμορφα!». 305 00:15:02,687 --> 00:15:06,185 Λοιπόν, μπορείς πραγματικά να προσποιηθείς; 306 00:15:06,247 --> 00:15:07,808 W-W-W-W-Τι; 307 00:15:07,824 --> 00:15:09,882 Ε-Με παίρνεις είμαι γύρω από τον τραυλισμό μου; 308 00:15:09,892 --> 00:15:11,467 - Όχι, ήμουν απλά... - Δεν τραυλίζω, 309 00:15:11,477 --> 00:15:15,188 αλλά αν το έκανα, τι μου έκανες θα με είχε χαλαρώσει σαν να το είχα πει 310 00:15:15,199 --> 00:15:20,152 «Γεια, είσαι καλά, εγώ είμαι καλά. Είμαστε εντάξει». Καλά; 311 00:15:20,202 --> 00:15:22,451 Τώρα, πίσω στο «κάνω προσποιηθείτε σοβαρά»... 312 00:15:22,461 --> 00:15:25,011 Κάθε μέρα, οι πελάτες θα εξαρτηθεί από τις ικανότητές σας 313 00:15:25,022 --> 00:15:29,984 να βγάλει κάθε δυνατό συναίσθημα και μπορεί να φανταστεί κανείς, ακόμα κι αν... δεν το ζήσετε. 314 00:15:30,034 --> 00:15:31,598 Δείξε μου «Ευτυχισμένος». 315 00:15:31,662 --> 00:15:32,705 "Λυπημένος". 316 00:15:32,865 --> 00:15:33,908 "Εκπληξη". 317 00:15:33,918 --> 00:15:35,121 "Αναταραχή" 318 00:15:35,135 --> 00:15:36,396 «Δυσκοιλιότητα». 319 00:15:36,827 --> 00:15:38,931 Ξέρεις τι θα σου δείξω, τώρα; Ένα τεράστιο ναι. 320 00:15:38,941 --> 00:15:42,229 Θα σας συμπεριλάβουμε στην πορεία του προπόνηση το συντομότερο δυνατό! 321 00:15:42,702 --> 00:15:45,977 Αλλά... το άκουσα Η εργασία μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνη. 322 00:15:45,988 --> 00:15:48,985 Μιλάς για τον Τζο. Είναι πραγματικά φρικτό. 323 00:15:49,087 --> 00:15:51,466 - Τον γνώριζες; - Μόνο στο όνομα. 324 00:15:51,568 --> 00:15:54,230 Για Accompagnamici είναι Απαγορεύεται το δέσιμο μεταξύ τους. 325 00:15:54,241 --> 00:15:55,929 Είστε φίλοι, σωστά; 326 00:15:55,939 --> 00:15:57,754 Μην απαντάς. Το κατάλαβα ήδη. 327 00:15:57,764 --> 00:16:02,978 Αλλά είσαι καταπληκτικός και θέλω κόσμο καλύτερα για αυτόν τον οργανισμό, επομένως... 328 00:16:04,572 --> 00:16:06,911 Θα είναι το μικρό μας μυστικό, εντάξει; 329 00:16:07,082 --> 00:16:09,542 - Δεν θα έρθουμε καν με το ίδιο αυτοκίνητο. - Εκείνη τη στιγμή, 330 00:16:09,553 --> 00:16:13,656 Άλλοι δύο έφτασαν με το ίδιο αυτοκίνητο στο σπίτι ενός θύματος δολοφονίας. 331 00:16:13,682 --> 00:16:17,696 Αυτά τα συνοδευτικά είναι απλώς απατεώνες που κρύβονται πίσω από καλές προθέσεις. 332 00:16:17,707 --> 00:16:21,648 Η εμπειρία μου; Στους ανθρώπους Δεν μου αρέσει να με απατούν, 333 00:16:21,750 --> 00:16:23,227 ακόμα κι αν είναι αξιολύπητοι χαμένοι 334 00:16:23,237 --> 00:16:25,316 που τους ζήτησαν πριν τον κοροϊδέψουν. 335 00:16:25,326 --> 00:16:27,650 Θα πάμε στο σπίτι του Τζο και θα βρούμε αυτή τη λίστα, 336 00:16:27,661 --> 00:16:30,301 και θα δούμε ποια του οι πελάτες το έβγαλαν. 337 00:16:30,311 --> 00:16:33,327 Γιατί θα ήταν αξιολύπητοι χαμένοι; Γιατί είναι μόνοι; 338 00:16:33,489 --> 00:16:35,428 Γιατί πληρώνουν κάτι που είναι δωρεάν. 339 00:16:35,438 --> 00:16:37,987 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να έχεις χρειάζεται λίγη επιπλέον βοήθεια. 340 00:16:37,997 --> 00:16:40,907 Δεν είναι περίεργο ότι κάποιος με αβέβαιο backhand βασιστείτε σε έναν εκπαιδευτή τένις. 341 00:16:40,918 --> 00:16:43,709 Και φαντάζομαι δεν έχεις το παραμικρό ιδέα για το πώς να φτιάξετε μια πίτα με ραβέντι, 342 00:16:43,719 --> 00:16:45,969 αλλά δεν σε λέω αξιολύπητο γιατί με πληρώνεις να το κάνω για σένα; 343 00:16:45,980 --> 00:16:47,760 Έχετε έναν καλύτερο φίλο από τότε που γεννήθηκες. 344 00:16:47,770 --> 00:16:49,550 Δεν ήταν όλοι τόσο τυχεροί. 345 00:16:49,561 --> 00:16:52,365 Ναι, καλά... μην είσαι έτσι. ζηλεύω την τύχη μου. 346 00:16:52,376 --> 00:16:54,924 Έμεινε με εκείνο το τετράφυλλο τριφύλλι ένα μόνο, λυπημένο φύλλο. 347 00:16:54,935 --> 00:16:57,697 Ξέρεις, δεν το θέλω αυτό ανάμεσα στο δικό μου η μαμά και εγώ υπάρχουν ψέματα. 348 00:16:57,707 --> 00:17:01,072 Λοιπόν, τεχνικά δεν της είπα ποτέ ψέματα, αλλά Δεν της είπα καν ότι είχα κόρη. 349 00:17:01,083 --> 00:17:03,163 Για πολλές μητέρες αυτό είναι «σχίζοντας τρίχες». 350 00:17:03,173 --> 00:17:07,282 Πέρασε τη ζωή του διδάσκοντας με πώς να πιάσεις τους απατεώνες. 351 00:17:07,609 --> 00:17:11,711 Νομίζω ότι νιώθω λίγο άβολα να τα κάνω γνωρίζοντας ότι ο πρώην μου με απάτησε. 352 00:17:11,721 --> 00:17:12,983 Ξέρεις τι; 353 00:17:13,085 --> 00:17:15,495 Θα απαλλαγώ από αυτή την ενοχή. 354 00:17:15,694 --> 00:17:18,152 Θα σου πω όλη την αλήθεια. Αυτό είναι σωστό. 355 00:17:19,623 --> 00:17:21,975 Θα την βάλω να καθίσει... 356 00:17:23,272 --> 00:17:27,017 Θα σε αφήσω να πάρεις μια βαθιά ανάσα, και θα την κοιτάξω κατευθείαν... 357 00:17:34,775 --> 00:17:38,085 Τι είναι αυτό; Μια γάτα εκεί έκλεψε μάτι; 358 00:17:38,307 --> 00:17:40,349 Με συγχωρείτε. Είναι γυαλί. 359 00:17:40,451 --> 00:17:42,736 Ναι, είναι για γλυπτό που δουλεύω. 360 00:17:42,746 --> 00:17:46,079 Είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές, ερευνούμε έναν φόνο. 361 00:17:47,189 --> 00:17:49,071 Ο Τζο ήταν συγκάτοικός μου. 362 00:17:49,620 --> 00:17:51,485 Πώς σε λένε συγκάτοικο; 363 00:17:51,875 --> 00:17:53,210 Ράντι Μαν. 364 00:17:53,312 --> 00:17:56,991 Μπορώ να σας πω μερικά ανέκδοτα από ενθουσιαστείτε με αυτό το πράγμα. Θέλετε να τους ακούσετε; 365 00:17:57,194 --> 00:17:59,861 Σε μια τραγική στιγμή, προσπαθώ πάρτε τα όλα ελαφρά. 366 00:17:59,872 --> 00:18:02,921 Είναι παράξενο που δεν τον έχω πια κοντά του. 367 00:18:03,481 --> 00:18:05,148 Ο Τζο είχε αυτή τη σπουδαία προσωπικότητα. 368 00:18:05,158 --> 00:18:07,801 Είναι σκληρό. Μοιραστείτε τη ζωή σας με κάποιος και ξαφνικά βρίσκεις μια άβυσσο 369 00:18:07,811 --> 00:18:09,503 όπου υπήρχε ένα άτομο πριν. 370 00:18:09,514 --> 00:18:12,241 - Έχασες και τον συγκάτοικό σου; - Και η κοπέλα μου. Το ίδιο άτομο. 371 00:18:12,252 --> 00:18:15,350 - Είναι νεκρός ο συγκάτοικος/η κοπέλα σου; - Ναι. 372 00:18:16,184 --> 00:18:20,589 Δηλαδή, όχι... μετακόμισε. Δεν είναι συγκρίσιμο, ούτε καν από απόσταση. 373 00:18:20,692 --> 00:18:23,593 Ωστόσο, δεν είστε εντελώς μόνοι. 374 00:18:24,090 --> 00:18:27,481 - Ένα γκόλντεν ριτρίβερ, σωστά; - Ναι, Ντίγμπι... 375 00:18:27,583 --> 00:18:30,896 που θα ήταν πηγή παρηγοριάς αν όχι προτιμώ να ζήσω με την κοπέλα μου, 376 00:18:30,906 --> 00:18:33,742 τα νέα του καλύτερα φίλος και το γουρούνι τους. 377 00:18:36,139 --> 00:18:38,527 Γνωρίζατε ότι ο Τζο εργαζόταν ως πληρωμένος φίλος, Μαν; 378 00:18:38,538 --> 00:18:41,907 Λοιπόν, νόμιζα ότι φρόντισε «ειδικοί» άνθρωποι ή κάτι τέτοιο. 379 00:18:42,751 --> 00:18:46,356 - Ξέρεις με ποιον ήταν το βράδυ που πέθανε; - Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 380 00:18:46,984 --> 00:18:48,812 Περιμένετε, πού θέλετε να πάτε; 381 00:18:48,823 --> 00:18:51,254 Τα υπνοδωμάτια είναι εδώ, σωστά; Θέλω απλώς να δω το Joe's. 382 00:18:51,265 --> 00:18:54,318 Θα ήθελα να σε ευχαριστήσω, αλλά δεν μπορώ. Βλέπεις, είμαι... άργησα για κάτι. 383 00:18:54,328 --> 00:18:56,618 Αλλά, σοβαρά... επιστρέφετε όποτε θέλετε. 384 00:19:09,609 --> 00:19:11,144 Ο Ράντι είναι ένα τρελό όνομα. 385 00:19:11,155 --> 00:19:14,084 Ο Ράντι είναι επίσης ένα αστείο αγορίστικο όνομα. Μπορείτε να πιείτε μια μπύρα με τον Randy, 386 00:19:14,094 --> 00:19:16,425 Μπάρμπεκιου με τον Ράντι, μαζεύοντας κορίτσια με τον Ράντι... 387 00:19:16,436 --> 00:19:18,691 Και δώστε ένα χέρι στη διαφήμιση του Randy κολλήστε τα στην κατάψυξη του Randy. 388 00:19:18,702 --> 00:19:20,774 Μπορείς να είσαι λίγο πιο ευαίσθητος; Ο συγκάτοικός του πέθανε. 389 00:19:20,784 --> 00:19:24,246 Είδατε πόσο χαριτωμένος και τρελός έγινε πότε προσπάθησα να πάω πίσω; 390 00:19:24,256 --> 00:19:26,154 - Τι κρύβει; - Οι άνθρωποι είναι επιφυλακτικοί. 391 00:19:26,164 --> 00:19:28,229 - Δεν έχω δει ποτέ το πίσω μέρος του σπιτιού σου. - Δεν έχω καν πρόσβαση. 392 00:19:28,239 --> 00:19:30,849 Δεν έχω δει ποτέ την πόρτα του το σπίτι σου! Που μένεις, παρεμπιπτόντως; 393 00:19:30,860 --> 00:19:33,546 - Ο γιος σου είναι πολύ συγκρατημένος. - Λοιπόν, δεν το πήρε από μένα. 394 00:19:33,623 --> 00:19:35,381 Το σπίτι μου δεν είναι δική σου δουλειά. 395 00:19:35,475 --> 00:19:40,325 Ο Ράντι Μαν είναι σκιερός και πάω σπίτι απλά θα πάρει το δόλωμα μου. 396 00:19:40,410 --> 00:19:42,763 - Τι ανακάλυψες; - Ακόμα δεν υπάρχουν νέα για το Vertigo, 397 00:19:42,774 --> 00:19:46,270 και επειδή σύμφωνα με τους κανονισμούς της εταιρείας Οι Accompagnamici δεν μπορούν να είναι μαζί, 398 00:19:46,280 --> 00:19:48,222 - θα μπορούσε επίσης να είναι αδιέξοδο. - Γεια, Νεντ! 399 00:19:48,232 --> 00:19:49,351 Έι, βγες έξω. 400 00:19:49,452 --> 00:19:52,885 Βρήκα τα κουπόνια για ένα από τα μαθήματά σας μαγειρεύει δωρεάν, έτσι έφερα γλυκά. 401 00:19:52,895 --> 00:19:54,806 -Τι είναι όμορφο; - Γλυκιά μου! 402 00:19:54,907 --> 00:19:57,879 Ζωικά όργανα και εντόσθια, για την κρεατόπιτα. 403 00:19:57,890 --> 00:19:59,676 Ωραίος, όπως ακριβώς αυτή η ιδέα. 404 00:19:59,686 --> 00:20:02,195 Δεν θα αφήσω τον Νεντ μόνο του "πίσω δωμάτιο" Ράντι. 405 00:20:02,206 --> 00:20:05,186 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο καταψύκτες, ιδανικό για να γεμίζετε σώματα. 406 00:20:05,196 --> 00:20:08,908 Είναι επίσης γεμάτο πελάτες. Έλα, μπες στον Ράντι! 407 00:20:09,618 --> 00:20:12,244 Εντάξει, κορίτσια νούμερο 1 και 2, πήγαινε και κάνε το Accompagnamiche. 408 00:20:12,254 --> 00:20:14,879 - Εντάξει, μαμά, πάμε. - Γαμώτο... ο στόχος μου κινείται. 409 00:20:16,210 --> 00:20:17,603 Λοιπόν, δεν μπορείς να περιμένεις; 410 00:20:17,614 --> 00:20:21,767 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σου μιλήσω για λίγο θα κάναμε χάος στο διαμέρισμα! 411 00:20:21,777 --> 00:20:25,110 Αγάπη μου, ξέρεις τι σημαίνει να είσαι παντρεμένοι με τη δουλειά τους. 412 00:20:25,291 --> 00:20:27,466 Θα έχουμε χρόνο να μιλήσουμε αύριο. 413 00:20:27,900 --> 00:20:31,595 Το βάρος του μυστικού για την κόρη του η εξαφάνιση έγινε πιο βαριά... 414 00:20:31,606 --> 00:20:35,758 τόσο βαρύ που το ένιωσε σύντομα θα είχε τσακιστεί από αυτό. 415 00:20:35,860 --> 00:20:39,096 Μπήκα λοιπόν στο διαμέρισμα ενός ύποπτου δολοφόνου, 416 00:20:39,198 --> 00:20:43,817 με άλλον έναν θάνατο στο μυαλό μου... αυτόν της φιλίας μεταξύ αυτού και της μητέρας του. 417 00:20:44,955 --> 00:20:47,611 «Φύλακας κάποιου είδους» αυτός ο ανόητος! 418 00:20:56,925 --> 00:20:57,981 Σταμάτησε! 419 00:21:09,937 --> 00:21:13,632 Ω, ευλογημένη κιβωτός «πιο καρυδιού». του-α-φουσκωμένου-λάμπα» του Νώε! 420 00:21:21,759 --> 00:21:24,303 Μα το δωμάτιο με τα λούτρινα ζωάκια 421 00:21:24,314 --> 00:21:27,534 Δεν ήταν το πιο περίεργο πράγμα που βρήκε ο Emerson Cod. 422 00:21:41,288 --> 00:21:43,755 - Δεν θες μια μπουκιά; - Είμαι χορτοφάγος. 423 00:21:43,766 --> 00:21:45,504 Αυτά τα πράγματα σε κάνουν δυνατό. 424 00:21:45,514 --> 00:21:48,212 «Πετάξτε τα έντερα Σου δίνει μύες». 425 00:21:48,984 --> 00:21:51,229 Τουλάχιστον αυτό είπε η μαμά μου. 426 00:21:52,480 --> 00:21:55,139 - Γιατί; - Είχα αδύναμους συνδέσμους ως παιδί, 427 00:21:55,150 --> 00:21:58,151 Πάντα έπεφτα... μελανιές στον πισινό μου, χτυπήματα στο κεφάλι. 428 00:21:58,161 --> 00:22:00,723 Μια ολοκληρωτική καταστροφή, ειδικά στον αθλητισμό. 429 00:22:00,755 --> 00:22:03,416 Τα παιδιά στο σχολείο με διάλεξαν τριγύρω, αλλά δεν με ένοιαζε. 430 00:22:03,427 --> 00:22:05,480 Έπαιξα με τα κατοικίδια μου, 431 00:22:05,764 --> 00:22:09,119 γιατί τα ζώα σε θέλουν καλά, άνευ όρων. 432 00:22:09,220 --> 00:22:11,704 Όπως ο σκύλος σου... Digby, σωστά; 433 00:22:12,859 --> 00:22:16,117 Σε καταλαβαίνει απόλυτα... και θα είναι πάντα έτσι! 434 00:22:16,218 --> 00:22:18,644 πρέπει να σταματήσω μιλήστε για αυτά τα πράγματα. 435 00:22:18,674 --> 00:22:20,795 Με κάνει να φαίνομαι λίγο... περίεργος. 436 00:22:20,806 --> 00:22:24,162 Τέλος πάντων, ο Cake Maker δεν είδε ένα «περίεργο». 437 00:22:24,196 --> 00:22:26,203 Ούτε στο σχολείο είχα φίλους. 438 00:22:26,233 --> 00:22:28,984 Και ήμουν κακός στον αθλητισμό, όχι εγώ δεν έδωσαν ούτε αθλητική φόρμα. 439 00:22:28,994 --> 00:22:31,052 Εκείνες τις στιγμές θα έφευγα μόνος μου να ψήσω κέικ. 440 00:22:31,063 --> 00:22:34,559 Έτσι ξεκίνησα κι εγώ το χόμπι μου. Συνήθως δεν το λέω στους ανθρώπους αυτό, 441 00:22:34,569 --> 00:22:37,401 αλλά από τότε που γνωριστήκαμε, Κατάλαβα ότι ήσουν καλός. 442 00:22:37,412 --> 00:22:39,970 Έτσι έφερα κάτι μαζί εμένα και το έκρυψα εδώ. 443 00:22:39,980 --> 00:22:42,445 - Θέλεις να το δεις; - Βέβαιο. 444 00:22:46,317 --> 00:22:47,881 Digby! 445 00:22:50,311 --> 00:22:53,281 Άκου, σου τραγουδάει το "American Pie". 446 00:22:53,291 --> 00:22:55,292 - Σκότωσες τον σκύλο μου; - Όχι, όχι, όχι. 447 00:22:55,303 --> 00:22:57,167 Αυτό είναι το Butterscotch, σκυλί μου. 448 00:22:57,177 --> 00:23:00,897 Είπες ότι το Golden Retriever σου δεν το κάνει ζει μαζί σου και σκέφτηκα να σου δανείσω το δικό μου. 449 00:23:00,907 --> 00:23:02,561 Είναι ο καλύτερός μου φίλος από τότε που ήμουν 5 χρονών. 450 00:23:02,571 --> 00:23:05,053 - Και έτσι του το ξεπληρώνεις; - Αν είχες την ευκαιρία 451 00:23:05,073 --> 00:23:08,058 να μείνεις με κάποιον που επίσης αγαπάς αφού πέθανε, έτσι δεν είναι; 452 00:23:08,078 --> 00:23:10,911 Στην πραγματικότητα ο Cake Maker το είχε κάνει... δύο φορές. 453 00:23:10,931 --> 00:23:12,673 Αλλά αντ' αυτού είπε... 454 00:23:12,744 --> 00:23:14,426 Φύγε σε παρακαλώ. 455 00:23:16,688 --> 00:23:18,847 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι κοινό. 456 00:23:18,857 --> 00:23:20,711 Είσαι άρρωστος, Ράντι Μαν. 457 00:23:20,743 --> 00:23:23,735 Γεμίστε όλα αυτά τα μικρά πλάσματα και να τους βάλεις σε αυτές τις διεστραμμένες στάσεις. 458 00:23:23,746 --> 00:23:26,629 Λοιπόν, γι' αυτό... Δεν λέω στους ανθρώπους. 459 00:23:26,639 --> 00:23:29,614 Δεν καταλαβαίνουν. Δεν νομίζεις Αυτό είναι διεστραμμένο, σωστά; 460 00:23:29,644 --> 00:23:32,158 Φυσικά και το πιστεύει. Απλώς σε φύλαγε 461 00:23:32,169 --> 00:23:34,342 ενώ συγκέντρωσα τα στοιχεία ενάντια στον δολοφόνο σου κώλο. 462 00:23:34,352 --> 00:23:37,050 - Ψεύτης, ψεύτης! - Είμαι πραγματικά τεμπέλης. 463 00:23:37,152 --> 00:23:39,080 Δεν ήσουν συγκάτοικος του Τζο, ήσουν πελάτης του. 464 00:23:39,090 --> 00:23:40,690 Γιατί να σου πω; 465 00:23:40,700 --> 00:23:43,195 Είναι ντροπιαστικό να πρέπει να πληρώσεις κάποιον να περνάω χρόνο μαζί σου. 466 00:23:43,206 --> 00:23:46,191 Ακόμα πιο ταπεινωτικό αν δεν μπορείς επιτρέψτε τη συνοδεία. 467 00:23:46,253 --> 00:23:48,484 Αυτό πρέπει να ήταν το τελευταίο πέσει πριν σκοτώσει τον Τζο. 468 00:23:48,525 --> 00:23:52,172 Του πρότεινα μια συμφωνία... θα μπορούσε να είναι ο συγκάτοικός μου χωρίς να πληρώσω ενοίκιο. 469 00:23:52,182 --> 00:23:55,555 Συμφώνησε. Είπε ότι θα Ήταν σαν μια αληθινή φιλία. 470 00:23:55,565 --> 00:23:57,852 Γι' αυτό έχεις κράτησε ένα κομμάτι του; 471 00:23:57,918 --> 00:23:59,414 το παράρτημα του Τζο, 472 00:23:59,431 --> 00:24:01,520 - επιπλέει σε φορμαλδεΰδη. - Μίσος. 473 00:24:01,530 --> 00:24:04,495 Αλλά γρήγορα ανακάλυψες ότι άνθρωπος είναι πιο δύσκολο να το κρατήσεις από τσιπάκι, 474 00:24:04,505 --> 00:24:07,065 - έτσι έπρεπε να απαλλαγείτε από το σώμα. - Αυτό το παράρτημα είναι δικό μου. 475 00:24:07,075 --> 00:24:09,673 Πρώτα ήταν του Τζο, μου το έδωσε για αστείο, 476 00:24:09,849 --> 00:24:13,006 και να με ευχαριστήσει που το έφερα στο νοσοκομείο όταν έγινε φλεγμονή. 477 00:24:13,017 --> 00:24:16,002 Ελέγξτε τα ιατρικά σας αρχεία ή ρωτήστε την κοπέλα του. 478 00:24:16,013 --> 00:24:18,223 - Δηλαδή, πρέπει να της το είπε. - Πώς τον λένε; 479 00:24:18,234 --> 00:24:22,012 Δεν ξέρω, αλλά ήταν κάποιος με τον οποίο δούλευε. Έπρεπε να είναι σοβαρό, όμως. 480 00:24:22,023 --> 00:24:24,754 Ο Τζο ήθελε ακόμη και να παραιτηθεί να μπορέσω να είμαι μαζί της. 481 00:24:29,846 --> 00:24:32,475 Λοιπόν, ο Νεντ με έχει κάλεσε την υποδοχή 482 00:24:32,516 --> 00:24:35,042 και είπε ότι δεν υπάρχει αμφιβολία γι' αυτό Μακάρι το Vertigo να είναι εδώ ανάμεσά μας. 483 00:24:35,063 --> 00:24:39,420 Οκ, θα ρίξω μια ματιά στο συμπόσιο μου «Πώς κολακεύει και καθησυχάζει πολύ άσχημους τύπους». 484 00:24:39,431 --> 00:24:43,098 Έχω το εργαστήριο «Σύνταξη» σε 5 λεπτά αυτό το θέμα», ίσως κάποιος εκεί ξέρει κάτι. 485 00:24:43,108 --> 00:24:44,342 «Συγγένεια». 486 00:24:44,607 --> 00:24:48,030 Ξέρεις κάποιο συνώνυμο; Φοβάμαι ότι υπάρχει ένα z στη μέση. 487 00:24:48,305 --> 00:24:50,343 - Εγγύτητα. - Καλά! 488 00:24:50,373 --> 00:24:51,912 Εντάξει, πες μου ένα άλλο. 489 00:24:52,991 --> 00:24:55,304 Το οριζόντιο 4 «γλώνει». 490 00:24:55,335 --> 00:24:58,554 Ευχαριστώ, αλλά... δεν κάνω οριζόντια. 491 00:24:58,726 --> 00:25:00,764 -Κάνω μόνο το... - Κάθετα! 492 00:25:01,287 --> 00:25:03,900 - Μπαρμπ, είσαι Vertigo. - Δεν είναι αλήθεια. 493 00:25:03,947 --> 00:25:07,596 Σίγουρα δεν προσποιείσαι τώρα τίποτα που να αποδεικνύει το αντίθετο. 494 00:25:08,352 --> 00:25:11,215 Εντάξει, εντάξει. 495 00:25:11,959 --> 00:25:14,597 Δεν πειράζει, απλά προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 496 00:25:14,883 --> 00:25:17,143 Το Vertigo είναι παρατσούκλι τι σου έδωσε ο Τζο; 497 00:25:17,154 --> 00:25:18,445 - Μαντήλι. - Πώς; 498 00:25:18,455 --> 00:25:19,850 - Μαντήλι. - Μαντήλι. 499 00:25:19,861 --> 00:25:21,899 Δεν μπορώ να φτάσω εκεί. δεν μπορω... 500 00:25:25,017 --> 00:25:26,982 Μπαρμπ, όχι! 501 00:25:27,907 --> 00:25:29,946 Ψεύτικα αυτό, σκύλες! 502 00:25:34,418 --> 00:25:35,544 Σκατά. 503 00:25:49,752 --> 00:25:51,838 Ω, όχι. 504 00:25:55,586 --> 00:25:56,897 - Μαμά. - Ναι, αγαπητέ; 505 00:25:56,907 --> 00:25:58,788 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Ω ναι; 506 00:25:58,799 --> 00:26:01,831 Σου την έδωσα την ανάσα, και τώρα με ευχαριστείς έτσι; 507 00:26:02,828 --> 00:26:04,424 Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 508 00:26:06,133 --> 00:26:09,256 Missy Scrivner, βοηθός editorial του "Romanzi Ganzi", 509 00:26:09,267 --> 00:26:12,571 Ήταν υπεύθυνος για όλα επιστολές απόρριψης χειρογράφων. 510 00:26:12,581 --> 00:26:16,402 Μια χειρουργική επέμβαση στο σαγόνι είχε αναγκαστεί το κορίτσι σε δίαιτα μόνο με υγρά 511 00:26:16,412 --> 00:26:20,788 που βρήκε τρόπο να συμβιβαστεί επιστολή απόρριψης από συγκεκριμένο Emerson Cod. 512 00:26:20,815 --> 00:26:24,482 Χωρίς να μπορώ να αποκρυπτογραφήσω τίποτα άλλο από τις λέξεις "Ε" και "Μπακαλιάρος", 513 00:26:24,553 --> 00:26:26,616 Η Missy κάλεσε την αναζήτηση συνδρομητή. 514 00:26:26,714 --> 00:26:29,520 Ανταλλαγή του μπερδεμένο "E" για "C", 515 00:26:29,613 --> 00:26:31,994 ο χειριστής τους έδωσε Διεύθυνση Calista 516 00:26:32,004 --> 00:26:36,107 που διάβασε την κριτική και το μάντεψε το μυστικό βιβλίο του γιου του ήταν... 517 00:26:36,174 --> 00:26:40,082 ένα λεπτό συγκαλυμμένο βιβλίο αλήθειας για δείξτε στον κόσμο τι φρικτή μητέρα είμαι! 518 00:26:40,092 --> 00:26:41,504 Όχι. Αλλά το έχετε διαβάσει; 519 00:26:41,515 --> 00:26:44,360 Δεν υπήρχε ανάγκη. Το εξώφυλλο και μόνο ουρλιάζει «συκοφαντία»! 520 00:26:44,370 --> 00:26:47,411 Και γιατί η πρωταγωνίστρια είναι κοριτσάκι; Λες να σε έκανα γκέι; 521 00:26:47,421 --> 00:26:51,013 Δεν είμαι ομοφυλόφιλος και δεν είναι για σένα! Μίλα για την κόρη μου! 522 00:26:51,621 --> 00:26:54,148 - Ποια κόρη; - Είναι 7 χρονών. 523 00:26:54,741 --> 00:26:57,118 Η μητέρα του έφυγε τρέχοντας μαζί την όταν ήταν βρέφος. 524 00:26:57,128 --> 00:26:59,962 Το έψαχνα από τότε, μάταια. 525 00:27:00,355 --> 00:27:03,221 Και γι' αυτό κατέληξα να έχω έγραψε «Ο μικρός ντετέκτιβ»... 526 00:27:03,231 --> 00:27:05,748 για να σε βοηθήσει να βρεις ο τρόπος να με βρεις. 527 00:27:08,986 --> 00:27:12,399 - Γιατί δεν μου το είπες; - Δεν το είπα καν στους φίλους μου. 528 00:27:12,409 --> 00:27:15,714 - Δεν είμαι φίλος σου, είμαι η μητέρα σου. - Α, είσαι η μαμά μου τώρα. 529 00:27:15,725 --> 00:27:18,568 - Τι έχεις να μουρμουρίσεις; - Είπα... 530 00:27:18,806 --> 00:27:22,004 λες τέτοια πράγματα μόνο αν θέλεις με κάνει να νιώθω ένοχος για κάτι. 531 00:27:22,014 --> 00:27:25,309 Αλλά αφού ξαναμπήκες Mother mode, μπορώ να σου κάνω χιούμορ. 532 00:27:25,320 --> 00:27:28,745 Πες μου λοιπόν μαμά... Τι είδους μητέρα κατασκοπεύει τον γιο της; 533 00:27:28,772 --> 00:27:30,807 Δεν είναι ότι ήθελα να το κάνω. 534 00:27:31,247 --> 00:27:33,792 Λάχανο. Πόσο έξυπνος είσαι. 535 00:27:33,908 --> 00:27:36,062 Προσποιήθηκες ότι έχεις υπόθεση απάτης. 536 00:27:36,546 --> 00:27:38,964 Το έκανες να παίζει μόνο του ο τηλεειδοποιητής σας. 537 00:27:38,990 --> 00:27:41,952 Το φρόντισες κιόλας Πήρα δύο πελάτες ταυτόχρονα, 538 00:27:41,962 --> 00:27:44,124 ώστε να είναι διπλά απασχολημένος. 539 00:27:44,134 --> 00:27:47,273 Όλα αυτά για να μπορείτε να ψάξετε στην ιδιωτική μου ζωή. 540 00:27:47,831 --> 00:27:52,003 Ξέρεις τι είναι λυπηρό, μαμά; Θα σου έλεγα τα πάντα. 541 00:27:54,218 --> 00:27:57,294 Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; 542 00:27:58,609 --> 00:28:01,400 Αυτό σημαίνει ότι δεν με πιστεύεις; 543 00:28:03,148 --> 00:28:06,934 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε να μιλήσουμε οι δυο μας. 544 00:28:08,089 --> 00:28:10,350 Ο Τσακ και η Όλιβ δεν είναι ακόμα σε επαφή. 545 00:28:10,361 --> 00:28:13,772 Είναι σαν να είμαστε παγιδευμένοι σε ένα φακελάκι στο συρτάρι των εσωρούχων 546 00:28:13,794 --> 00:28:16,610 ενός νεκρού ερημίτη, κλειδωμένου στο δωμάτιό του από τις γάτες του 547 00:28:16,620 --> 00:28:19,495 που δεν ήθελαν να ακούσουν τη μυρωδιά της φρέζιας. 548 00:28:20,843 --> 00:28:22,877 - Μα δεν το ακούς; - Ναι. 549 00:28:23,200 --> 00:28:26,280 Είναι από το σαμπουάν μου μαλακτικό υφασμάτων φρέζια, 550 00:28:26,306 --> 00:28:28,340 αυτό που είπες χθες έχουν πολύ καλό άρωμα. 551 00:28:28,351 --> 00:28:30,644 - Τώρα θα ήθελα να μην το είχα κάνει. - Μακάρι να μην σου το είχα πει 552 00:28:30,655 --> 00:28:33,068 - ότι το καπρί παντελόνι σε έκανε ψηλότερο. - Ψεύτης! 553 00:28:33,078 --> 00:28:36,308 Όχι, είμαι μια σκληρή αλήθεια, γιατί το ομολόγησα αυθόρμητα 554 00:28:36,319 --> 00:28:39,203 ενώ παραδέχτηκες ότι είπες ψέματα μόνο και μόνο επειδή σε έπιασαν. 555 00:28:39,213 --> 00:28:41,549 Εδώ έρχεται το κέντρο του σύμπαντος που μας τραβάει μέσα 556 00:28:41,560 --> 00:28:43,784 την τροχιά του βαρυτική δύναμη της ενοχής. 557 00:28:43,794 --> 00:28:45,674 Προς ενημέρωσή σας... 558 00:28:45,736 --> 00:28:50,171 δεν υπάρχει κέντρο του σύμπαντος γιατί Το σύμπαν μας διαστέλλεται συνεχώς. 559 00:28:50,182 --> 00:28:51,660 Όπως και η ανάγκη σου για προσοχή. 560 00:28:51,671 --> 00:28:55,120 «Σέβεσαι τα συναισθήματά μου, δεν με προστατεύεις πολύ». 561 00:28:55,130 --> 00:28:56,840 «Ε, μη με περιποιείσαι σαν να ήμουν νεκρός». 562 00:28:56,851 --> 00:29:00,238 Λοιπόν, αν είσαι τόσο νεκρός, Πώς μπορείς να είσαι τόσο αναγκαίος; 563 00:29:00,352 --> 00:29:02,297 Α, σωστά... είσαι εγωιστής! 564 00:29:02,307 --> 00:29:03,935 Είμαι εγωιστής; 565 00:29:03,986 --> 00:29:06,740 Μοιράζομαι μαζί σας όλα όσα κατέχω. 566 00:29:06,750 --> 00:29:08,448 Ωραία προσπάθεια! Μεταχειρισμένα πράγματα. 567 00:29:08,458 --> 00:29:12,109 Α, γι' αυτό είσαι θυμωμένος, όμως το ένα πράγμα που δεν θέλω να μοιραστώ, Νεντ. 568 00:29:12,119 --> 00:29:15,191 Δεν μπορείς να το έχεις πει αυτό! Και μην με κάνεις ανασήκωσε τους ώμους στο σκοτάδι, Σάρλοτ Τσαρλς. 569 00:29:15,202 --> 00:29:16,759 Ήταν ένα χαμηλό χτύπημα! 570 00:29:16,815 --> 00:29:19,943 Τι θέλεις να κάνω; Είμαι σε αδιέξοδο. 571 00:29:19,953 --> 00:29:22,641 Δεν μπορώ να σας πω για αυτό γιατί θα μου έλειπε το τακτ. 572 00:29:22,652 --> 00:29:25,771 Δεν μπορώ να το πω στον Νεντ γιατί δεν έκανε τίποτα κακό. 573 00:29:25,782 --> 00:29:30,075 Δηλαδή, αν είχα ένα νικέλιο για όλα αυτά τις στιγμές που είμαστε και οι τρεις μαζί 574 00:29:30,108 --> 00:29:33,122 και απροσδόκητα, κατά τύχη, Σε βλέπω να το κοιτάς... 575 00:29:33,132 --> 00:29:36,377 Όχι, σταμάτα να μιλάς. Στάση. Βοήθεια, βοήθεια! Κάποιος να μας βοηθήσει! 576 00:29:36,387 --> 00:29:40,424 Και έχεις εκείνο το τρυφερό, λυπημένο και λαχτάρι έκφραση στο πρόσωπό του που φαίνεται να λέει: 577 00:29:40,434 --> 00:29:42,270 «Ω, Νεντ, γιατί δεν με αγαπάς;» 578 00:29:42,281 --> 00:29:45,900 Και μετά νιώθω σαν αληθινή σκύλα μόνο και μόνο επειδή αγαπώ το αγόρι μου! 579 00:29:45,910 --> 00:29:48,395 Ναι, το αγόρι σου αλλά μην το αγγίζεις. 580 00:29:48,406 --> 00:29:52,284 - Σου είπα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό! - Αυτό δεν έχει νόημα! 581 00:29:53,982 --> 00:29:55,422 Πάω σπίτι. 582 00:29:55,723 --> 00:29:57,146 Στο σπίτι μου! 583 00:29:57,530 --> 00:29:59,720 - Τι έγινε; - Καβγάδες μεταξύ συγκατοίκων... 584 00:29:59,730 --> 00:30:02,927 που προκαλείται από συμπεριφορά υποψία Barb, γνωστός και ως Vertigo. 585 00:30:02,938 --> 00:30:04,592 Που είναι σίγουρα ένας πιθανός ύποπτος. 586 00:30:04,602 --> 00:30:07,753 - Ξέρεις το όνομα ή τη διεύθυνσή του; - Όχι, αλλά ξέρω πού να τον βρω. 587 00:30:07,772 --> 00:30:09,427 Στο γραφείο Amiconis. 588 00:30:10,476 --> 00:30:12,014 Ω, όχι, Μπαρμπ! 589 00:30:17,141 --> 00:30:19,436 Λοιπόν, Kitty, βγήκες από το ντουλάπι. 590 00:30:19,446 --> 00:30:21,238 Συγγνώμη, το σκέφτηκα θα είχες μυρίσει. 591 00:30:21,249 --> 00:30:23,720 - Για τη δολοφονία του Τζο; - Όχι, επειδή είχα σχέση μαζί του. 592 00:30:23,730 --> 00:30:27,426 Βλέπεις, δεν ήθελα να απολυθώ, αυτή η δουλειά είναι η μόνη θέση... 593 00:30:28,435 --> 00:30:31,360 Οι πνεύμονές της κατέρρευσαν. Ποιος μπορεί να κάνει ΚΑΡΠΑ; 594 00:30:35,278 --> 00:30:38,408 Ω, καλή ιδέα. Εντάξει, ανάσα, ανάσα, ανάσα... 595 00:30:41,364 --> 00:30:43,061 Το μόνο μέρος όπου το την αδιάκοπη αισιοδοξία μου 596 00:30:43,089 --> 00:30:45,566 και τον εγκυκλοπαιδικό μου πολιτισμό σε φτιαγμένα από πλεξούδες εξυπηρετούν κάποιο σκοπό. 597 00:30:45,576 --> 00:30:48,493 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στον Τζο. Πότε ήταν μαζί μου, θα μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου. 598 00:30:48,503 --> 00:30:51,466 Τώρα δεν θα ξέρω αν ήταν δικό μας αμοιβαίο πάθος για τα σταυρόλεξα 599 00:30:51,476 --> 00:30:53,885 να μας κάνει να μείνουμε μαζί ή αν κι αυτός είχε τα ίδια συναισθήματα με εμένα. 600 00:30:53,896 --> 00:30:56,422 Ήσουν ο ένας και μοναδικός του, ήταν να αφήσω την κοινωνία για σένα. 601 00:30:56,432 --> 00:30:59,453 Α, μου είπε ότι είχε κάτι σημαντικό να μου πεις, 602 00:30:59,463 --> 00:31:01,882 τη νύχτα που πέθανε. περίμενα το τηλεφώνημά του αλλά... 603 00:31:01,893 --> 00:31:03,826 δεν γύρισε από το ραντεβού ως Accompagnamico. 604 00:31:03,836 --> 00:31:05,768 Περίμενε λίγο. Ο Τζο δεν το κάνει ήταν στη δουλειά εκείνο το βράδυ. 605 00:31:05,779 --> 00:31:08,090 Δούλευε υπερωρίες, προηγούμενο αθλητικό γεγονός. 606 00:31:08,101 --> 00:31:09,566 - Με ποιον; - Ο Τζο δεν μου είπε ποτέ, 607 00:31:09,576 --> 00:31:13,693 αλλά ο τύπος έπρεπε να είναι τραγωδός. Δύο χρόνια ποδοσφαίρου, και ήταν ακόμα μειονέκτημα. 608 00:31:13,703 --> 00:31:15,898 Μερικοί πελάτες το χάνουν ακριβώς το αθλητικό γονίδιο. 609 00:31:15,909 --> 00:31:17,525 Ο Μπάντυ τους αποκαλεί «γλι βλάκες της κερκίδας». 610 00:31:17,535 --> 00:31:19,833 Ναι, ναι, απλώς μεταβείτε στο μέρος της δολοφονικής αγκαλιάς. 611 00:31:19,844 --> 00:31:22,281 έπαθα νευρικό κλονισμό, Ήρθα εδώ για μια αγκαλιά, 612 00:31:22,291 --> 00:31:24,115 προσποιούμενος ότι εκείνα ήταν τα χέρια του Τζο. 613 00:31:24,125 --> 00:31:27,181 Εκείνη τη στιγμή ο Σπαρτιάτης αύξησε την ισχύ στο 11. 614 00:31:27,786 --> 00:31:29,004 Προσπάθησα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου... 615 00:31:29,015 --> 00:31:31,853 - Του το έσκισα από το κράνος. - Μπράβο, Μπαρμπ. 616 00:31:33,514 --> 00:31:36,154 Δεν πάει ο Σπαρτιάτης σκοτώνοντας τους πιο δημοφιλείς μαθητές. 617 00:31:36,164 --> 00:31:39,789 - Δεν είμαστε στο Λύκειο Θερμοπυλών. - Στην πραγματικότητα, είναι το Spartaburg West. 618 00:31:39,799 --> 00:31:41,742 - Είναι η μασκότ της ομάδας του Φελίτς. - Τέλεια. 619 00:31:41,752 --> 00:31:43,229 Πώς καταλαβαίνουμε ποιος είναι; 620 00:31:43,239 --> 00:31:45,542 Έχω τα περισσότερα δυσάρεστες διαισθήσεις. 621 00:31:45,553 --> 00:31:48,970 Ο Ράντι ήταν ασυντόνιστος... ανόητος της κερκίδας. 622 00:31:49,062 --> 00:31:51,521 Μου είπε τα παιδιά στο σχολείο τον πείραζαν αλύπητα. 623 00:31:51,532 --> 00:31:54,285 Ναι, και ίσως ένα από αυτά ήταν ο στρατηγός της πρώτης ομάδας 624 00:31:54,295 --> 00:31:56,584 που είχε αυτοανακηρυχθεί μάστιγα των ηττημένων: 625 00:31:56,594 --> 00:31:57,636 Ευτυχισμένος Amiconis. 626 00:31:57,646 --> 00:31:59,339 Ντετέκτιβ Κοντ, τι κάνεις εδώ; 627 00:31:59,349 --> 00:32:01,418 Είμαστε ένα βήμα μακριά από το να πιάσουμε Ο δολοφόνος του Τζο. 628 00:32:01,428 --> 00:32:03,001 - Με την Κίτι; - Ναι, η Kitty είναι μαζί μου. 629 00:32:03,011 --> 00:32:04,922 - Τι έπαθε η Μπάρμπαρα; - Λοιπόν, είναι νεκρή... 630 00:32:04,933 --> 00:32:08,175 - χάρη στη μηχανή χαρούμενων αγκαλιών του. - Όχι, όχι Μπαρμπ! 631 00:32:08,366 --> 00:32:13,690 Ο γλυκός, αξιολάτρευτος, συμφιλιωτικός Barb; Ποιος θα μπορούσε να έχει κάνει ένα τόσο φρικτό πράγμα; 632 00:32:13,701 --> 00:32:16,444 Κατά τύχη το όνομα Randy Σας θυμίζει κάτι ο Μαν; 633 00:32:16,468 --> 00:32:19,102 - Θα έπρεπε; - Ήταν η μασκότ του σχολείου σας; 634 00:32:19,113 --> 00:32:21,411 Ο Σπαρτιάτης με τον οποίο μάλωσα πριν χρόνια επέστρεψε... 635 00:32:21,421 --> 00:32:22,438 και είναι θυμωμένος. 636 00:32:22,448 --> 00:32:25,657 Κατά τύχη έχει εδώ μαζί του ένα επετηρίδα γυμνασίου; 637 00:32:25,824 --> 00:32:28,251 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να εκκενώσω το κτίριο. 638 00:32:28,276 --> 00:32:29,571 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία, 639 00:32:29,581 --> 00:32:32,978 προειδοποιώντας ότι ένα άτομο περιφέρεται εδώ εκδικητικός με χαμηλή αυτοεκτίμηση. 640 00:32:32,989 --> 00:32:34,917 Δεν υπάρχει ο Ράντι Μαν εδώ. 641 00:32:34,927 --> 00:32:36,516 Ίσως χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα. 642 00:32:36,527 --> 00:32:38,211 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 643 00:32:38,221 --> 00:32:40,111 Πήρε τον Felice, πάμε! 644 00:32:41,071 --> 00:32:42,137 Ω, πρόσεχε! 645 00:32:48,014 --> 00:32:49,304 - Ήμασταν κοντά. - Ήδη. 646 00:32:49,315 --> 00:32:53,690 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε τώρα έχει άλλο πτώμα στα χέρια σου. 647 00:32:55,383 --> 00:32:57,181 Πολύ αργά. 648 00:33:01,267 --> 00:33:05,538 Λοιπόν, γεια. Αυτή είναι μια έκπληξη, και για αυτήν, βάζω στοίχημα. 649 00:33:05,548 --> 00:33:07,000 Δυσκολευόμαστε να το δούμε καλά, 650 00:33:07,011 --> 00:33:08,973 γιατί το πρόσωπό του είναι καλυμμένο από αυτό ενός μανεκέν. 651 00:33:08,984 --> 00:33:11,527 Ίσως αν έβγαζε το κράνος του... 652 00:33:12,505 --> 00:33:14,216 Ω! Φορέστε ξανά το κράνος σας! Βάλτε το πίσω! 653 00:33:14,226 --> 00:33:18,022 Λυπούμαστε, δεν περιμέναμε να δούμε τόσο σκληρά πράγματα που θυμίζουν μούμια... 654 00:33:18,032 --> 00:33:20,730 Μπορεί να μιλήσει; θα θέλαμε να τόσο πολύ γνωρίζοντας ποια είναι. 655 00:33:22,531 --> 00:33:24,434 Είσαι ο στρατηγός του Spartanburg West. 656 00:33:24,454 --> 00:33:26,046 Μπορείτε να μας το δείξετε; 657 00:33:26,404 --> 00:33:28,554 Αρης Κωστοπολους. 658 00:33:28,565 --> 00:33:31,625 - Πω πω, ήσουν πολύ κουλ! - Μα ο στρατηγός ήταν ο Φελίτσε. 659 00:33:33,015 --> 00:33:35,313 Ευτυχισμένος... Ευτυχισμένος ήταν η μασκότ. 660 00:33:37,624 --> 00:33:39,324 Ο Felice σε σκότωσε και εσένα. 661 00:33:40,853 --> 00:33:44,135 Η ιστορία του Happy Boy λοιπόν το δημοτικό σχολείο ήταν απλώς ένα ψέμα. 662 00:33:44,146 --> 00:33:47,935 Και μια ιστορία τρόμου επίσης. Τι είδους Θα μπορούσε ποτέ κάποιος να διατηρήσει ένα πτώμα; 663 00:33:47,946 --> 00:33:50,973 Το είδος του ανθρώπου που θέλει διατηρήσει μια φιλία; 664 00:33:51,969 --> 00:33:53,444 Αυτά ήταν τα γεγονότα. 665 00:33:55,639 --> 00:33:59,769 Σαν έφηβος, Felice Amiconis ήταν άγνωστος και αόρατος. 666 00:34:00,147 --> 00:34:03,732 Ως στρατηγός της σχολικής ομάδας Ares Kostopoulos era ammirato da tutti. 667 00:34:03,743 --> 00:34:06,630 ΣΤΑΝΤΕΣ. ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 9. 668 00:34:06,640 --> 00:34:08,873 Στο εύθραυστο ταραγμένο μυαλό του, 669 00:34:08,883 --> 00:34:12,392 Η Felice ήταν ο καλύτερος φίλος από τα πιο δύσκολα στην πανεπιστημιούπολη, 670 00:34:12,402 --> 00:34:15,152 και έπρεπε να είναι πιο κοντά του, με οποιοδήποτε κόστος. 671 00:34:15,568 --> 00:34:17,888 Σπαρτιάτες! 672 00:34:18,236 --> 00:34:23,249 Η απρόσωπη, ανώνυμη μασκότ κοιτούσε να κάνει περήφανο για αυτόν τον Θεό του ποδοσφαίρου. 673 00:34:23,259 --> 00:34:26,615 Αλλά κανείς δεν τον πρόσεξε μέχρι στους τελικούς του κρατικού πρωταθλήματος. 674 00:34:26,626 --> 00:34:28,327 Όταν έγινε αντιληπτό από όλους. 675 00:34:29,090 --> 00:34:31,711 Σπαρτιάτες! Σπαρτιάτες! 676 00:34:33,496 --> 00:34:35,280 Σπαρτιάτες! 677 00:34:39,351 --> 00:34:41,794 Ο Σπαρτιάτης προσπάθησε η αγωνία της ήττας, 678 00:34:41,805 --> 00:34:44,024 και θα ερχόταν περισσότερη αγωνία. 679 00:34:55,680 --> 00:34:59,863 Η Felice σκέφτηκε ότι ο Άρης, ο ήρωάς του, θα τον είχε σώσει. 680 00:35:00,184 --> 00:35:04,200 Συνειδητοποιήστε ποια ήταν η φιλία τους ένα ψέμα, του προκάλεσε τόσο πόνο 681 00:35:04,315 --> 00:35:06,036 να τον τρελάνεις. 682 00:35:07,886 --> 00:35:08,929 Και δολοφονικό. 683 00:35:13,814 --> 00:35:17,249 Χρόνια που πέρασα στον δερματολόγο, στον οδοντίατρο και της κατάχρησης στεροειδών 684 00:35:17,260 --> 00:35:21,227 μεταμόρφωσαν τον Felice Amiconis σε άντρα που πάντα ήθελε να είναι. 685 00:35:21,385 --> 00:35:23,660 Βρέθηκε το "My Migliore Amico S.p.A.", 686 00:35:23,674 --> 00:35:25,919 Και βρήκε, ανάμεσα στους συντρόφους του... 687 00:35:26,249 --> 00:35:30,731 Τζο, που του πυροδότησε ένα νέο, αν και οικεία, εμμονή. 688 00:35:30,758 --> 00:35:33,441 Αυτή τη φορά, η Felice ήξερε ότι το τα πράγματα θα είχαν πάει διαφορετικά. 689 00:35:33,451 --> 00:35:38,227 Τώρα ήταν ο πιο σκληρός στην πανεπιστημιούπολη, ικανός να κάνει φίλους με όποιον ήθελε 690 00:35:38,454 --> 00:35:41,595 μέχρι την ημέρα Ο Τζο έβαλε τέλος σε όλα. 691 00:35:42,714 --> 00:35:46,260 Εγκατέλειψε τη δουλειά για να είναι μαζί του ο σύντροφός μου Accompagnamica Barb, 692 00:35:46,270 --> 00:35:48,453 που σήμαινε ότι ήταν χαντεύοντας και τον Φελίτσε 693 00:35:48,471 --> 00:35:51,264 ανεξάρτητα από το πόσο ο πλανημένος και απελπισμένος άντρας 694 00:35:51,274 --> 00:35:53,716 προσφέρθηκε να του πληρώσει για να μείνει. 695 00:35:53,727 --> 00:35:57,228 Συνειδητοποιήστε ότι μια άλλη φιλία στην πραγματικότητα ήταν άλλο ένα ψέμα 696 00:35:57,526 --> 00:36:01,024 Έκανα ακόμα ένα χαρούμενο κάποτε τρελός και ανθρωποκτόνος. 697 00:36:01,898 --> 00:36:06,943 Μετά έπεισε τον Τζο να το κάνει συναντηθείτε για ένα τελευταίο παιχνίδι. 698 00:36:09,246 --> 00:36:11,872 - Γιατί πέταξες το σώμα; - Προσπάθησα να το κρατήσω 699 00:36:11,882 --> 00:36:13,683 όπως έκανα με τον Άρη. 700 00:36:13,718 --> 00:36:16,399 Δυστυχώς, φορμαλδεΰδη μου πυροδότησε το άσθμα. 701 00:36:16,421 --> 00:36:20,305 Και η Μπαρμπ... πήρε τον Τζο, οπότε της πήρες τη ζωή. 702 00:36:20,327 --> 00:36:22,435 Θέλετε να μάθετε το πιο τρελό πράγμα; 703 00:36:22,657 --> 00:36:25,057 Ίδρυσα αυτή την εταιρεία να βοηθήσει τους ανθρώπους. 704 00:36:25,067 --> 00:36:27,281 Για να μην το κάνουν οι μοναχικοί άνθρωποι υπέφερε όπως είχα υποφέρει. 705 00:36:27,291 --> 00:36:28,993 Και ναι, υποφέρουν! Το είδα από κοντά. 706 00:36:29,003 --> 00:36:31,037 Αρχικά η ψεύτικη φιλία ότι τον πουλάς φαίνεται καλό, 707 00:36:31,047 --> 00:36:34,132 αλλά κατά βάθος, οι πελάτες δεν σταματούν ποτέ να πιστεύουμε ότι είμαστε τρελοί που πρέπει να μας θεραπεύουν. 708 00:36:34,142 --> 00:36:37,086 Και έτσι συνεχίζουν να πληρώνουν, ελπίζοντας ότι μια μέρα... 709 00:36:37,096 --> 00:36:40,656 αυτό το συναίσθημα φεύγει. Αλλά αυτό το συναίσθημα δεν φεύγει ποτέ. 710 00:36:42,510 --> 00:36:46,392 - Θα σε σκοτώσω πρώτα. πες αντίο. - Αντίο φίλε. 711 00:36:48,278 --> 00:36:50,492 Με τον δολοφόνο Accompagnamici πίσω από τα κάγκελα 712 00:36:50,502 --> 00:36:54,453 ο Cake Maker επέστρεψε για να το επισκεφτεί σε έναν πρώην πελάτη Accompagnamici 713 00:36:54,463 --> 00:36:57,578 Οι κρεατόπιτες σας. Δεν μπορώ να τα φάω, οπότε... 714 00:36:58,390 --> 00:37:01,794 Αυτός είναι ο Digby, παρεμπιπτόντως. Ντίγμπι, πες γεια στον Ράντι. 715 00:37:03,453 --> 00:37:05,160 Τι χαριτωμένος που είσαι! 716 00:37:05,662 --> 00:37:07,532 - Όχι σαν τον αφέντη σου. - Το αξίζω, 717 00:37:07,612 --> 00:37:10,193 - και σου αξίζει μια συγγνώμη. - Δεκτή η συγγνώμη, 718 00:37:10,203 --> 00:37:11,885 - αντίο. - Περίμενε. 719 00:37:12,438 --> 00:37:14,767 Δεν χρειάζεται να πληρώσεις... για φιλία. 720 00:37:14,994 --> 00:37:18,803 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολλά ανθρώπων σαν εσένα... εμείς... με... 721 00:37:19,032 --> 00:37:21,682 περίεργα χόμπι, ή ταλέντα ή δώρα... 722 00:37:21,910 --> 00:37:26,331 που προσπαθούμε να κρύψουμε από φόβο φαίνονται περίεργα και απομακρύνουν τους ανθρώπους. 723 00:37:26,798 --> 00:37:28,136 Αλλά αυτό είναι λάθος. 724 00:37:28,876 --> 00:37:33,067 Αυτό που με κάνει μοναδικό έφερε στη ζωή μου όλοι οι άνθρωποι που αγαπώ, 725 00:37:34,285 --> 00:37:36,394 και θα μπορούσε να είναι το ίδιο για εσάς. 726 00:37:36,495 --> 00:37:38,959 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος κακό στο να είσαι μόνος, ξέρεις. 727 00:37:38,969 --> 00:37:41,976 Ο Τζο μου το έμαθε αυτό. Το αποκάλεσε «το πρώτο βήμα». 728 00:37:42,299 --> 00:37:46,220 Ποτέ δεν θα τα πάτε καλά με τους άλλους αν δεν μπορείς να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου. 729 00:37:49,062 --> 00:37:52,893 Συνιστώ ότι ακόμη και ένας Δημιουργός του Τα Lonely cakes θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμα. 730 00:37:53,899 --> 00:37:57,080 Το Cake Maker πήρε τη λίστα των πελατών του Felice Amiconis 731 00:37:57,091 --> 00:38:01,840 και κάλεσε όλους να φέρουν τα αληθινά τους ταυτότητα για να αδελφοποιήσουμε λίγο. 732 00:38:02,210 --> 00:38:07,424 Και ακόμα κι αν οι προθέσεις ήταν καλές, το βράδυ αποδείχτηκε πλήρης καταστροφή. 733 00:38:07,688 --> 00:38:12,901 Τουλάχιστον μέχρι τη δεύτερη περίοδο, όταν όλοι άρχισαν να αναδύονται από τα καβούκια τους. 734 00:38:14,100 --> 00:38:17,431 Άλλα 10 λεπτά και θα είχα τραβήξει έξω τεκίλα, τι κι αν δεν δούλευε, 735 00:38:17,441 --> 00:38:21,001 Θα είχα βάλει το ξυπνητήρι πυρόσβεση και έστειλε τους πάντες στα σπίτια τους. 736 00:38:21,516 --> 00:38:24,576 - Μπορείς να αγκαλιάσεις ξανά τον Ντίγμπι; - Α, φυσικά ναι. 737 00:38:24,884 --> 00:38:27,117 Θες μια αγκαλιά; Έλα εδώ. 738 00:38:27,239 --> 00:38:30,572 Σφίξτε το περισσότερο. Και δώσε του ένα γρατσουνιά-γρατζουνιά στην κοιλιά. 739 00:38:30,643 --> 00:38:35,227 Ξέρεις, αν θέλεις μπορώ να τον αγκαλιάσω ολόκληρο το βράδυ ενώ κοιμάμαι σπίτι σου... 740 00:38:35,739 --> 00:38:37,113 μόνιμα. 741 00:38:37,363 --> 00:38:39,956 Ξέχασα να σας πω ότι θα γυρίσω να ζήσω μαζί σου; 742 00:38:39,967 --> 00:38:43,620 Η διαμάχη ανάμεσα σε εσάς και την Όλιβ ήταν ξεκάθαρα κάτι παραπάνω από μια διαμάχη. 743 00:38:43,631 --> 00:38:45,513 Όλα αυτά τα είπαμε μεταξύ μας που νιώσαμε και σκεφτήκαμε, 744 00:38:45,531 --> 00:38:48,573 χτυπώντας τη φιλία μας αιματηρά, με το μεγάλο κλαμπ της αλήθειας. 745 00:38:48,584 --> 00:38:51,463 Σημαίνει ότι όταν πρόκειται για εμάς, 746 00:38:51,659 --> 00:38:55,107 - Να κρατήσω τις αλήθειες μου για τον εαυτό μου; - Όχι φυσικά. 747 00:38:55,257 --> 00:38:57,590 Περίμενε, πρέπει να ετοιμαστώ σε κάποια αποκάλυψη; 748 00:38:57,600 --> 00:38:59,137 Θα σου το έλεγα 749 00:38:59,259 --> 00:39:02,175 αφού ζεις με την Olive έχω το αίσθηση ότι δεν σε ξαναβλέπω. 750 00:39:02,186 --> 00:39:05,530 Και σε παρακαλώ μην το πάρεις αυτό το πράγμα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από... 751 00:39:05,540 --> 00:39:06,805 μου λείπεις. 752 00:39:07,677 --> 00:39:09,785 Τι γλυκό, μου λείπεις κι εμένα. 753 00:39:10,328 --> 00:39:12,759 Ένας άλλος λόγος γιατί Επιστρέφω να ζήσω μαζί σου. 754 00:39:12,769 --> 00:39:14,870 Λυπάμαι. Αλλά δεν μπορείς. 755 00:39:15,261 --> 00:39:16,539 Αλλά μου υποσχέθηκες παρηγοριά. 756 00:39:16,549 --> 00:39:19,407 Είσαι το γιγαντιαίο μου πάπλωμα για αγκαλιές με φτερά χήνας. 757 00:39:19,418 --> 00:39:22,524 ξέρω. Εγωιστικά θα το έκανα να σε αγκαλιάσω αμέσως 758 00:39:22,558 --> 00:39:24,588 αλλά πρέπει να μάθω να είμαι ευτυχισμένος μόνος, 759 00:39:24,599 --> 00:39:27,534 και πρέπει να δουλέψεις τη φιλία σου με την Olive. 760 00:39:27,809 --> 00:39:31,033 Μπορεί να μην μας αρέσει αλλά... είναι η αλήθεια. 761 00:39:34,794 --> 00:39:36,682 Λοιπόν, θα χρειαστώ ένα κέικ. 762 00:39:37,482 --> 00:39:40,335 Ω, είμαι τρελός για το κέικ γλυκού! 763 00:39:40,646 --> 00:39:43,679 Τι πιστεύεις; Θα τα καταφέρουμε να λυθεί το θέμα; 764 00:39:44,109 --> 00:39:45,519 Θα πρέπει να προσπαθήσουμε. 765 00:39:45,765 --> 00:39:49,278 Δουλεύω πάνω στο "Trying". κάτι για το αγόρι σου». 766 00:39:49,288 --> 00:39:52,668 Πόσο θα ήθελα να υπήρχε ένα διακόπτης για να απενεργοποιηθεί. 767 00:39:52,966 --> 00:39:54,781 - Μα δεν είναι εκεί. - Το ξέρω. 768 00:39:54,903 --> 00:39:58,156 Και όσο το κάνεις αυτό, θα δουλεύω για το «Κέντρο του Σύμπαντος». 769 00:39:58,167 --> 00:40:02,750 Στην πραγματικότητα, θέλω να εγκαταλείψω αυτόν τον ρόλο ένας νέος: ο λιγότερο εγωκεντρικός συγκάτοικος. 770 00:40:03,299 --> 00:40:04,660 Μένεις εδώ; 771 00:40:04,783 --> 00:40:07,660 Το ερωτηματικό στο τέλος Είναι χαρά ή δυσπιστία; 772 00:40:07,670 --> 00:40:09,808 Ω, τόση χαρά. Επιπλέον... 773 00:40:10,130 --> 00:40:12,225 τα χειρότερα τελείωσαν. 774 00:40:12,379 --> 00:40:14,488 Έχουμε βάλει το λιθαράκι ακρογωνιαίος λίθος της ειλικρίνειας. 775 00:40:14,499 --> 00:40:16,172 Το τοποθετήσαμε αυτό σκύλα στη θέση της. 776 00:40:16,183 --> 00:40:19,026 Και τότε, θα ήταν τόσο σπατάλη χρόνο και ενέργεια αν φύγατε. 777 00:40:19,037 --> 00:40:20,251 συμφωνώ. 778 00:40:22,584 --> 00:40:25,617 Ενώ ο Τσακ και η Όλιβ γιόρτασαν την επανασύνδεσή τους 779 00:40:26,931 --> 00:40:30,036 Ο Emerson Cod ήταν επίσης να επανενωθείς με κάποιον. 780 00:40:30,158 --> 00:40:31,695 Τέλος. 781 00:40:32,568 --> 00:40:34,263 Ένα σωστό πούρο. 782 00:40:36,031 --> 00:40:37,825 Χρειαζόμουν τον καπνό άνεσης. 783 00:40:38,049 --> 00:40:42,385 Ναι, απλά ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο να σου το πω Λυπάμαι για όσα σου είπα πριν. 784 00:40:42,395 --> 00:40:47,363 Ήμουν έτοιμος να μπω σε ένα αεροπλάνο, αλλά ακόμα συγγνώμη με έκανε να βιαστώ να επιστρέψω εδώ. 785 00:40:48,175 --> 00:40:49,406 Είχες δίκιο. 786 00:40:49,729 --> 00:40:51,341 Τελείωσε μεταξύ μας. 787 00:40:51,913 --> 00:40:54,600 Και εννοώ τη σχέση που είχαμε πριν... 788 00:40:54,959 --> 00:40:56,630 δηλαδή οι καλύτεροι φίλοι. 789 00:40:57,491 --> 00:41:01,026 Είμαι η μητέρα σου, Έμμυ, και πρέπει αρχίστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 790 00:41:01,497 --> 00:41:05,211 Και αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ περιμένω να είσαι δυνατός όπως εγώ 791 00:41:05,398 --> 00:41:07,106 ή ενήλικος σαν εμένα. 792 00:41:07,571 --> 00:41:12,693 Πρέπει να ξέρετε ότι μπορεί να είστε ευάλωτοι, κάνει λάθη και εξακολουθεί να μπορεί να μου μιλήσει για αυτό. 793 00:41:13,629 --> 00:41:15,148 -Είσαι εκεί; - Εντάξει. 794 00:41:17,210 --> 00:41:19,093 - Θα μου δώσεις χαρτζιλίκι; - Όχι. 795 00:41:19,560 --> 00:41:21,577 Αλλά σου έγραψα μερικές σημειώσεις... 796 00:41:21,976 --> 00:41:23,359 σχετικά με αυτό. 797 00:41:24,895 --> 00:41:28,680 Ο συντάκτης έχει δίκιο, το βιβλίο είναι ηλίθιο. 798 00:41:29,337 --> 00:41:32,263 Το βιβλίο δεν είναι ηλίθιο, είναι η ιστορία. 799 00:41:32,899 --> 00:41:36,923 Αυτό αφορά την παιδική σου ηλικία με την τρελή μάνα σου. 800 00:41:36,933 --> 00:41:40,204 Πες το σε ένα παιδί πριν πήγαινε για ύπνο και θα τσαντιστεί. 801 00:41:40,215 --> 00:41:42,603 Πρέπει να γράψετε για τον ενήλικα Emerson Cod, 802 00:41:43,032 --> 00:41:45,685 και πόσο καλός θα ήταν ως πατέρας. Κάντε το... 803 00:41:46,065 --> 00:41:49,715 και το μικρό σου θα είναι ξανά ανάμεσά τους τα χέρια σου σε χρόνο μηδέν. 804 00:41:52,151 --> 00:41:54,123 Τα λέμε σύντομα, Μικρή Ερευνήτρια. 805 00:41:54,264 --> 00:41:57,597 Ενώ ο Έμερσον Κοντ απολάμβανε τον εαυτό του μια αίσθηση οικογενειακής γαλήνης 806 00:41:57,795 --> 00:42:00,909 το τούρτα ήξερε μια άλλου είδους ειρήνη. 807 00:42:00,920 --> 00:42:03,977 Αυτή η ησυχία και μοναχικός του εργένη... 808 00:42:04,271 --> 00:42:05,848 Μέχρι... 809 00:42:09,277 --> 00:42:12,418 - Α, όχι, καταστροφή με την Όλιβ; - Πήγε πολύ καλά. 810 00:42:13,004 --> 00:42:16,920 Τόσο καλό που ήθελα να σε κρατήσω μέσα μια αγκαλιά με φτερά χήνας για να σας ευχαριστήσω. 811 00:42:16,938 --> 00:42:20,017 Ναι, αλλά η δική μου ήταν μεταφορά. 812 00:42:20,175 --> 00:42:22,693 Ω ναι; Λοιπόν, είναι και το δικό μου. 813 00:42:26,806 --> 00:42:28,953 Πραγματικά μου έλειψες τόσο πολύ. 814 00:42:28,977 --> 00:42:30,977 Συγχρονισμός: sherly85